Exemples de traduction
No con las recompensas que le he ofrecido estos años, tentándolo para que me traicionara.
Not with the prizes I've offered over the years to tempt him into betraying me.
—Oso —decía, tentándolo—, solo soy una humana.
she would say to him, tempting him, “I am only a human woman.
Inocente porque no parecía que a propósito estuviera tentándolo, haciéndole perder el control, o algo por el estilo.
Innocent because it didn’t seem as though she was deliberately tempting him or intoxicating him or any such thing.
Su poder ejerce una fascinación que seduce a su usuario, tentándolo a servirse de ella cada vez más a menudo.
There is a fascination to this power that draws the user in, tempting him to use it more and more often.
¡Maldita sea! Rhyme había considerado cuidadosamente si dejarla abierta, con una cortina que entrara y saliera, tentándolo.
Damn! Rhyme had debated about leaving the window open, letting the curtain blow in and out, tempting him.
Era la propuesta de un ser no iluminado y, a lo largo de la vida de Gotama, Māra intentaría impedir su progreso tentándole para que rebajara sus objetivos.
It was the suggestion of an unenlightened being, and throughout Gotama’s life, Mara would try to impede his progress and tempt him to lower his standards.
De manera que había cortejado con delicadeza a Oldmanter, tentándolo con insinuaciones y sugerencias, dejando que viera parte del trabajo, que intuyera las posibilidades.
So he had delicately courted Oldmanter, tempting him with hints and suggestions, letting him see some of the work, grasp the possibilities.
Satanás estaba allí sondando los antiguos sentimientos, enfrentándolo a ellos, tentándole, incitándole a desechar su última oportunidad de salvación.
Satan was here and dredging up the old feelings, pushing Kyle's face in them, tempting him, trying to get him to toss away his last chance at salvation.
Ian se refería a Jeannie, desde luego, a Jeannie, inclinada hacia él y tentándole con aquel hoyuelo en la base del cuello.
Ian had been referring to Jeannie, of course—Jeannie sitting forward compellingly, the hollow deepening at the base of her throat as she tempted him from his path.
Cada uno de los tapices representaría una escena de los dos en el bosque, la dama tentándolo con música y comida y flores, y al final el unicornio descansaría la cabeza en su regazo.
Each tapestry could be a scene of her in the woods, tempting him with music and food and flowers, and at the end he lays his head in her lap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test