Traduction de "tentarlos" à anglaise

Tentarlos

• tempt them
• tempt

Exemples de traduction

tempt them

No hubo modo de tentarlos para que salieran.
He could not tempt them out.

A veces intenta tentarlos para que se queden con él.
Sometimes he tries to tempt them to stay with him.

Es muy fácil tentarlos para que hagan una demostración de poder.
“It’s so easy to tempt them to a display of power.

Hay que tentarlas con juguetes y evitar que fuercen sus mentes demasiado».
One must tempt them with toys and not try their minds overmuch.

—Razón de más para no tentarlos con un suculento botín, ¿no estás de acuerdo?
“All the more reason not to tempt them with a fortune in loot, don’t you agree?”

Los carceleros debían de tener algún propósito psicológico para tentarlos.
Their jailers must have some psychological purpose in tempting them.

sé que te ríes de las historias de trolls y ogros, pero ¿por qué tentarlos…?
I know you laugh at talk of trolls and ogres, but why tempt them—

Ningún hombre podía luchar contra ellos, ninguna mujer tentarlos.
Neither men nor women can fight them or tempt them.

Si pretendía otra cosa sólo serviría para tentarlas a cometer más crímenes.
If he pretended otherwise he'd only tempt them to further crime.

—No tenemos que engañarlos, hermano, sino sólo tentarlos, y durante poco tiempo.
“We don’t have to fool them, brother. Just tempt them and even then only for a short time.”

tempt

La Corte ha sido cautelosa en cuanto a los esfuerzos de los órganos políticos de las Naciones Unidas de tentarla a dar opiniones consultivas sobre casos contenciosos sin el consentimiento de las partes.
"The Court has been wary of efforts by the UN's political organs to tempt it to render advisory opinions on contentious cases without the consent of the parties.

¿Con qué puedo tentarlos?
What can I tempt you with?

¿Puedo tentarla, señora?
Might I tempt you, madam?

¿No habría osado tentarlo?
What, durst not tempt him?

- ¿El precio justo podría tentarla?
- The right price might tempt her?

Vamos a tentarlo.
We'll try to tempt the Rex now.

¿Puede tentarle el pecado?
Can he be tempted to sin?

Mejor no tentarle.
Best not to tempt it.

- Queria impresionarlo, no tentarlo.
- I wanted to dazzle him, not tempt him.

¿Puedo tentarla con la tómbola?
Can I tempt you to the tombola?

—¿No puedo tentarle?
“I can’t tempt you?”

¿Por qué tentarla con el alcohol?
Why tempt her with alcohol?

Ni siquiera puede tentarle.
He can’t even tempt you.

—Sabes cómo tentarla.
You know how to tempt her.

No podrías tentarle con algo así.
You could not tempt him with such a thing.

No, aquello equivaldría a tentarlo para que fuera infiel.
No, that smacked of tempting him to be unfaithful.

Su única esperanza era tentarle para que se fuera con ella.
Her only hope was to tempt him to go with her.

Me figuro que no podré tentarla con… —No.
I don’t suppose I could tempt you …’ ‘No.’