Traduction de "tenido relaciones íntimas" à anglaise

Tenido relaciones íntimas

• had intimate relationships
• had intimate relations

Exemples de traduction

had intimate relations

¿Ha tenido relaciones íntimas con una Boliana?
Have you had intimate relations with a Bolian?

Me dijo que después de que pasara el tiempo en prisión, nunca ... nunca ha tenido relaciones íntimas con nadie más.
He told me that after he did time in prison, he's never... He's never had intimate relations with anyone else.

Y en el archivo ponía que había tenido relaciones intimas.
And it said in the file he had intimate relations.

Pero te diré que la causa principal no es el deshielo, sino que llevo 10 meses encerrado en este lugar perdido... y que en todo este tiempo, ni siquiera una sola vez, he tenido relaciones íntimas con el sexo opuesto.
The fact that I have been stuck in this godforsaken place for 10 months, and in this time I have not once- n- not once, not one time- had intimate relations with the opposite sex.

Sally había tenido relaciones íntimas con muchos hombres.
Well, you see, Sally had had intimate relations with a lot of men.

He tenido relaciones íntimas con una mujer que no es mi esposa.
I had intimate relations with a woman who isn't my wife.

Aunque era bastante fácil obtener resultados entrevistando a las pocas mujeres que habían tenido relaciones íntimas con el Führer y aún seguían vivas, ¿cómo controlar las repercusiones?
While results could be obtained easily enough by interviewing the few women who had had intimate relations with the Führer and were still alive, how were we to control the repercussions?

Cuando despertó, había un agente de policía de paisano y, arrastrando las palabras por efecto de los fármacos, Reuben declaró voluntariamente que sí, había tenido relaciones íntimas «con la difunta», y que no, no le importaba que le hicieran una prueba de ADN.
When he woke there was a plainclothes police officer there, and in drug-slurred words, Reuben volunteered that yes, he had had intimate relations “with the deceased,” and no, he did not mind if they took a DNA test.