Traduction de "tener una existencia" à anglaise

Tener una existencia

• have an existence

Exemples de traduction

have an existence

Pero yo soy alguien que tiene que esconder su existencia... para tener una existencia, una doble de acción.
But I'm someone who has to hid her existence to have an existence, a stuntwoman.

Para él, sin embargo, ella podía irse con las demás niñas, Gudrun, Theresa y Catherine, fundirse con las flores, los insectos y los juguetes, sin llegar a tener una existencia independiente, más allá del objeto concreto que la atención de la niña representaba para él.
But for him, she might have gone on like the other children, Gudrun and Theresa and Catherine, one with the flowers and insects and playthings, having no existence apart from the concrete object of her attention.

—Oh, mi buen príncipe; desde luego, no tenéis más que una idea muy tenue del lugar y la cosa que buscáis. Permitidme deciros que la Fortaleza de la Perla puede existir quizá dentro del kashbeh, y que el kashbeh también podría tener su existencia dentro de la Fortaleza.
Oh, my good prince, clearly you have only the haziest notion of the place and the thing you seek. Let me now say that the Fortress of the Pearl may well exist within that kashbeh and that the kashbeh could also have an existence within the Fortress.

La primera persona que la impresionó como un ser vivo y auténtico, al que respetaba por tener una existencia concreta, fue el barón Skrebensky, amigo de su madre. Era como Lydia un exiliado polaco que se ordenó sacerdote y había recibido del señor Gladstone un modesto beneficio eclesiástico en Yorkshire.
The first person she met, who affected her as a real, living person, whom she regarded as having definite existence, was Baron Skrebensky, her mother's friend. He also was a Polish exile, who had taken orders, and had received from Mr. Gladstone a small country living in Yorkshire.