Traduction de "tener una excusa" à anglaise

Tener una excusa

• have an excuse
• an excuse

Exemples de traduction

have an excuse

El verdadero objetivo de las autoridades del sur de Corea al hablar sobre la cuestión nuclear es desarrollar y poseer a escondidas sus propias armas nucleares y tener una excusa para frustrar la aplicación del acuerdo Norte-Sur.
The real purpose of the south Korean authorities in talking about the nuclear issue is to develop and possess their nuclear weapons behind the scenes and to have an excuse for frustrating the implementation of a north-south agreement.

Siempre puede tener una excusa.
You can always have an excuse.

Estoy contento de tener una excusa para volver a verte.
I'm glad I have an excuse to see you again.

Let me ... estoy feliz de tener una excusa para salir.
Let me- - I'm happy to have an excuse to leave.

Me encantaría tener una excusa para golpearte.
I would love to have an excuse to lay you out.

Siempre parece tener una excusa.
You always seem to have an excuse.

Adoro finalmente tener una excusa para usar esto.
I love finally having an excuse to use these.

Es bueno tener una excusa para visitarte.
- nice to have an excuse to visit.

Probablemente está encantado de tener una excusa para separarnos.
He's probably thrilled to have an excuse to break us up.

Seguro que te alegra tener una excusa para volver.
Bet you're happy to have an excuse to come back.

- Debe ser genial tener una excusa para no tener que hablar.
Must be nice having an excuse not to talk.

En realidad, me ha venido bien tener esta excusa.
I was actually relieved to have an excuse.

Y tener una excusa para no mirarlo a los ojos.
And have an excuse to take her eyes off him.

Seguro que estás encantada de tener una excusa para no hacerlo.
You’re probably glad to have the excuse not to drive.”

Me alegro de tener una excusa para sacarla de paseo.
I’m glad to have an excuse to bring it out.

—¡Señor, qué gusto tener una excusa para irse!
Lord, I'm glad to have an excuse to get away!

Quise tener una excusa para verlo de nuevo.
“I wanted to have an excuse to visit him again.”

Me alegré de tener una excusa para usar la lavanda seca.
I was glad to have an excuse to use that dried lavender.

—Claro —le digo, feliz de tener una excusa para levantarme—.
I say, glad to have an excuse to get up.

Tom se sintió contento de tener una excusa para buscar a Ellen.
Tom was glad to have an excuse to look for Ellen.

Siempre era agradable tener alguna excusa para ir a la ciudad.
It was always good to have an excuse to go to town.

an excuse

–Sí. Estaba deseando tener una excusa.
Yes. I was hoping for an excuse.

Me alegré de tener una excusa para fastidiarlas.
I was glad for an excuse to bait them.

Se alegró de tener una excusa —suspiró.
"He was glad of an excuse." She sighed.