Traduction de "tener representante" à anglaise

Tener representante

• have a representative
• be representative

Exemples de traduction

have a representative

1015. En la Constitución se prevé que las minorías reconocidas pueden tener representantes en la Asamblea Consultiva Islámica, elegirlos entre los seguidores de su religión y enviarlos a dicha asamblea.
1015. In the constitution it is foreseen that the recognized minorities can have their representative in the Islamic Consultative Assembly and chose among the follower of their religion their representative and send him/her to the Islamic Consultative Assembly.

Los objetivos de esta asociación están en armonía perfecta con los nuestros puesto que permiten reforzar nuestra presencia en el seno de las instituciones permanentes de las Naciones Unidas gracias a la posibilidad de tener representantes permanentes en Ginebra.
This organization fits in perfectly with our objectives as it offers a means of strengthening our presence within the standing bodies of the United Nations by enabling us to have permanent representatives in Geneva.

En el caso de tener representante legal, el funcionario competente encargado de la causa sobre la infracción administrativa considerará representantes legítimos de los intereses de estas personas a los órganos de tutela y guarda.
If physical persons or victims, against whom an administrative offence charge has been filed, do not have legal representative, the authorized official leading the administrative offence case shall consider custodian and guardianship bodies as legal representatives of the persons or victims.

be representative

Sin embargo, el reglamento y la práctica de los órganos creados en virtud de tratados establecen claramente que toda presunta víctima puede tener representantes debidamente nombrados.
However, the rules of procedure and practice of the treaty bodies make it clear that alleged victims may be represented by duly designated representatives.

Tendrá más representantes de origen inmigrante y dejará de tener representantes permanentes de las autoridades, de la Asociación Noruega de Autoridades Locales y Regionales y de los partidos políticos.
There will be more representatives with an immigrant background in the new committee and there will no longer be permanent representatives from the authorities, The Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS) and the political parties.