Traduction de "tener en tierra" à anglaise

Tener en tierra

• have on land
• have ground

Exemples de traduction

have on land

Esos dos pueblos tienen necesidad de que se reconozcan sus derechos: el derecho a disfrutar de condiciones de vida seguras y pacíficas, para uno; la posibilidad de tener una tierra, gobernarse y vivir en armonía y tranquilidad con sus vecinos, para el otro.
They now had to see their rights recognized: the right to enjoy safe and peaceful living conditions, on the one hand, and the possibility of having a land, being selfgoverning and living in peace and tranquillity with their neighbours, on the other.

En muchos casos, se ha impedido sistemáticamente a los pueblos aborígenes tener suficiente tierra para sus necesidades de subsistencia, con el objetivo de garantizar el suministro de mano de obra barata para los sectores agrícolas o mineros.
In many cases, indigenous peoples have been systematically prevented from having sufficient land for their subsistence needs, in order to ensure the supply of cheap labour for the agricultural or mining sectors.

El presente informe se ocupa primero de la situación de los pueblos indígenas, que es específica en el sentido de que el derecho de esos pueblos a tener sus tierras demarcadas y protegidas está reconocido en el derecho internacional.
The present report first addresses the situation of indigenous peoples, which is specific insofar as the right of such peoples to have their lands demarcated and protected is recognized under international law.

Podía tener la tierra preparada para ararla en caso de que sucediese algo que le permitiera sembrar algodón.
He could have the land ready for plowing in case something happened that would let him plant a crop of cotton.