Traduction de "tener en cuenta sea" à anglaise

Tener en cuenta sea

• take into account either
• consider whether

Exemples de traduction

consider whether

La Comisión deberá tener en cuenta si la oficina en Colombia ha conseguido equilibrar estas distintas actividades.
The Commission should consider whether the field office has succeeded in balancing these respective activities.

Considerar la posibilidad de especificar el anexo del Convenio y las posibles exenciones que ha de tener en cuenta la Conferencia de las Partes al debatir la inclusión del hexabromociclododecano.
To consider whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane.

Considerará la posibilidad de especificar el anexo del Convenio y las posibles exenciones que habría de tener en cuenta la Conferencia de las Partes al debatir la inclusión del hexabromociclododecano;
Consider whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane;

Sin tener en cuenta si la criada podía oírle, tocó el timbre y, como no se notó ningún movimiento, lo volvió a tocar una v otra vez.
Without considering whether the maid might hear him, he rang the bell, and as nobody answered he went on ringing furiously.