Traduction de "tener derecho a" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Interpretado literalmente, el hecho de tener derechos sobre cuya base no se pueda obrar equivale a no tener derechos en absoluto.
Taken literally, having rights on the basis of which one could not act amounted to having no rights at all.
El Fiscal debería también tener derecho a solicitar la recusación de un magistrado.
The Prosecutor should also have the right to request the disqualification of a judge.
43. El representante del Brasil opinó que el Subcomité debía tener derecho a escoger entre los expertos que se le propusieran y que los Estados también debían tener derecho a rechazarlos sin dar explicaciones.
The representative of Brazil was of the opinion that the Subcommittee should have the right to select any experts suggested to it and that States should also have the right to reject experts without explanation.
Todos los miembros de la sociedad deberían tener derecho a crear esas estructuras.
All members of society should have the right to create such structures.
Los refugiados han de tener derecho a regresar a su hogar.
Refugees should have the right to return to their homes.
Sin embargo, los Estados Partes no deberán tener derecho a intervenir.
However, State Parties should not have a right to intervene.
Los menores, además, deben tener derecho a la asistencia de sus padres;
Minors should, in addition, have the right to parental assistance;
Para verificarla le atañe tener derechos correspondientes.
If man is to achieve independence, he needs to have the right empowering him to realize it.
Los detenidos deben tener derecho a consultar con un abogado desde el principio de la detención, el abogado debe estar presente durante el interrogatorio y el detenido debe tener derecho a conversar con su abogado en privado.
Detainees must have a right of access to a lawyer from the outset of detention, the lawyer must be present during the interrogation and the detainee must have the right to talk to the lawyer in private.
¿No iba a tener derechos sobre el chico, siendo su abuelo?
So didn’t he have some rights over the boy, his own grandson?
Sin tener derecho a echarlo de menos, lo que empeoraba la situación.
Without having any right to miss him, and that made it even worse.
Queremos admirar, pero creemos tener derecho a no ser intimidados.
We want to admire but think we have a right not to be intimidated.
—Usted cree tener derecho a arrojar su vida por la borda.
“You think you have the right to throw your life away.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test