Traduction de "tener contacto" à anglaise

Tener contacto

• get in touch
• have contact

Exemples de traduction

get in touch

Como ustedes saben, desde el comienzo de la intifada, las autoridades israelíes han logrado por diversos medios que los ciudadanos palestinos se vean obligados a tener contactos más frecuentes con la Administración Civil.
As you know, since the beginning of the intifadah the Israeli authorities have increased and intensified the necessity for the Palestinian citizens to have to get in touch with the Civil Administration, in many ways.

Decidí no volver nunca a tener contacto con vosotros dos.
I made a decision never to get in touch with you boys again.

¿No le anunció que volvería a tener contacto con usted y que eso podría reportarle una gran cantidad? —Apenas lo escuché…
Did he not say that he would be getting in touch with you again, and that there could be big money in it for you?” “I was scarcely listening…”

have contact

Al mismo tiempo, resulta claro que también necesitamos fortalecer las posibilidades y tener contacto con personas de fuera de esta casa.
At the same time, it is clear that we also need to strengthen the possibilities and to have contact with the people outside this house.

Las hijas habían expresado su deseo de no tener contacto con su padre.
The children had expressed the wish not to have contact with their father.

Por regla general, la persona debe haber dejado de tener contacto con los tratantes.
As a general rule, the person must have ceased to have contact with the traffickers.

Podemos tener contacto con Carmichael.
[BOXEN] We may have contact wit h Carmichael.

Debe tener contactos aquí, pero ¿donde están?
He must have contacts here, but where?

Y luego debes tener contactos.
And then you gotta have contacts.

- No tienes que tener contacto con él.
- You won't have to have contact with him.

- ¿Quieres tener contacto tampoco?
- want to have contact either?

Tenías que tener contacto.
You have to have contact.

Odio tener contacto con la gente... odio tener contacto con los rayos del sol también.
I hated having contact with people. I hated having contact with the sunlight too.

– No debe tener contacto con ellos.
“He’s not supposed to have contact.

Tiene que tener contacto con el mundo.
She has to have contact with the world.

En cuanto Gavyn emigrara, era muy poco probable que volvieran a tener contacto con él.
Once Gavyn had emigrated it was unlikely they’d ever have contact with him.

Le habían dejado muy claro que no debía de tener contacto con otros seres humanos o con artefactos de la Humanidad.
They had made it clear to her that she was not to have contact with humans or human artifacts.

Pero en realidad, la única persona con quien él podía tener contacto desde hacía mucho tiempo, era Prudencio Aguilar.
But actually, the only person with whom he was able to have contact for a long time was Prudencio Aguilar.