Traduction de "tener con la persona" à anglaise

Tener con la persona

• have with the person

Exemples de traduction

have with the person

495. Los menores que ayudan en la investigación del servicio de policía de Queensland deben tener a una persona independiente presente durante la fase de interrogatorio.
495. Young people assisting the Queensland Police Service with their investigations have an independent person present during the interview phase.

Finalmente, se establecen normas sobre la oportunidad de tener a una persona para el contacto con los testigos, incluidas las víctimas, cuando se denuncian delitos a la policía y a la Fiscalía.
Finally, rules are laid down on the opportunity of having a contact person appointed for witnesses, including victims, when reporting offences to the police and the Prosecution Service.

44. El grado de relación que una persona debe tener con una persona, unos bienes o una situación para ejercer de forma válida su jurisdicción extraterritorialmente puede variar según el tipo de jurisdicción que el Estado trate de ejercer.
44. The degree of the connection that a State must have with a person, property or situation in order to validly assert its jurisdiction extraterritorially may vary according to the type of jurisdiction the State is attempting to exercise.

—Es solo que resulta tonificante tener a una persona inteligente con quien hablar.
“It’s just refreshing to have an intelligent person to talk to.”

Y mi opinión es que estaría bien tener a una persona joven durmiendo en la casa.
And I think it would be nice to have a young person sleeping in the house.

Había visto mi nombre en algún periódico judeo–polaco que ella leía, y consideraba un honor tener a tal persona en su hogar.
My name had been mentioned in a Polish-Jewish newspaper she read and it was an honor for her to have such a person in her home.

—No hay mayor poder, se lo aseguro —ni bombas, ni leyes ni parlamentos—, ningún poder más grande que levantar el teléfono y tener a la persona adecuada al otro lado de la línea.
‘There is no greater power — not bombs, not laws, not parliaments — no greater power than picking up the phone and having the right person on the other end.’

Sólo tener una segunda persona en las instalaciones —incluso una persona débil, incluso una persona enferma que duerme la mayor parte del tiempo— basta para que el balneario parezca una morada acogedora y no una casa encantada.
Just to have a second person on the premises – even a feeble person, even a sick person who sleeps most of the time – just this makes the Spa seem like a cozy domestic dwelling rather than a haunted house.