Traduction de "tener clara" à anglaise

Tener clara

• be clear
• have clear

Exemples de traduction

be clear

Deberíamos tener clara la elección de palabras, Dexter.
We should be clear on our word choice, Dexter.

Tienes que tener clara una cosa.
You must be clear about one thing.

Solo quiero tener clara la invitación.
I just want to be clear about the invitation.

Eso lo deberías tener claro.
That should be clear to you.

Tenemos que tener claro en su mente.
We need to be clear in your mind.

Hay que tener claro eso, muchacho.
You have to be clear about that, my boy.

Porque quería tener claro cómo me sentía.
Because I wanted to be clear about how I felt.

I-Tengo que tener claro lo que estoy haciendo aquí.
I-I gotta be clear what I'm doing here.

Necesitamos tener claro por qué lo has aceptado.
You need to be clear as to why you are accepting it.

Pero hay algo más que tienes que tener claro.
But there's something else we need to be clear on.

—Hay algo que me gustaría tener claro.
"There's something I'd like to be clear on.

Pero tienes que tener claro de qué va esto, Chris.
But you need to be clear on what we’re about here, Chris.

Debía tener claro lo que me proponía hacer.
I had to be clear what I intended doing now.

have clear

Las inspecciones que realice la Dependencia deberán tener claras posibilidades de aportar una contribución en una o más de las categorías siguientes en cuanto a los efectos: a) mayor transparencia y rendición de cuentas; b) difusión de buenas prácticas; c) mayor coordinación y cooperación; d) mayor coherencia y armonización; e) mejores controles y cumplimiento; f) mayor eficacia operacional; g) economías financieras importantes; h) mayor eficiencia operacional.
Inspections conducted by JIU shall have clear potential to contribute to one or more of the following impact categories: a: enhanced transparency and accountability; b: dissemination of good practices; c: enhanced coordination and cooperation; d: strengthened coherence and harmonization; e: enhanced controls and compliance; f: enhanced operational effectiveness; g: significant financial savings; h: enhanced operational efficiency.

Para poner la granja como garantía, es necesario tener claro el título de la propiedad, y por desgracia usted no lo tiene.
To put up the farm as collateral, you need to have clear title to the property, and unfortunately you don't.