Traduction de "tener carácter" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Teniendo en cuenta que los métodos aplicados debían tener carácter general, los criterios de evaluación de los empleos se escogieron tomando en consideración su universalidad.
Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character.
De otro modo, no conseguiré tener carácter o entereza en absoluto.
Otherwise I'll have no character or spirit at all.”
—Pero «tener carácter» era solo una manera de decir que uno hacía lo que se esperaba de él.
'But "having character", that was just a way of saying you did what was expected of you.
Parece más bien lo contrario a tener carácter, a regirse por una personalidad propia.
It's almost the opposite of having a character, a personality, of your own.
Termina por estar vacío, suave hasta el punto de no tener carácter: un sabor para quien no sabe qué escoger.
It’s empty, bland to the point of being completely without character, a flavor for someone who doesn’t know what to choose.
La pintura le sirve de consuelo, pero nunca pasa de bodegones demasiado refinados como para tener carácter.
Painting was a comfort to him, but he never went beyond still lifes, which are too finely painted to have any character.
El joven francés, vinicultor, estaba visiblemente aburrido de escuchar a la superficial Marianne, cuyos rasgos tirantes parecían no tener carácter ni edad.
The young Frenchman, a winemaker, was visibly bored as he listened to the superficial Marianne, whose taut features seemed empty of character and age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test