Exemples de traduction
Después hay que tejer el hilo para producir la tela.
After that is weaving, to produce a fabric.
El producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.
The neutralised product is normally collected in a fabric filter.
Filtros de tela
Fabric filters (FF)
Juego de sofás tapizados de tela de cuatro asientos 4
Set of four-seat fabric sofas 4
Silla giratoria tapizada de tela 15
Fabric-covered swivel chair 15
El vendedor confirmó el pedido y entregó la tela al comprador en agosto de 1993.
The seller confirmed the order and delivered the fabric to the buyer in August 1993.
En este caso, el comprador tenía que pasar la tela a un tercero para su ulterior tratamiento.
In this case, the buyer had to pass the fabrics to a third party for further treatment.
Silla giratoria metálica tapizada de tela 24
Fabric-covered metal swivel chair 24
7.142 rollos de tela de algodón
7,142 fabric, cotton
Silla de madera tapizada de tela 286
Wooden fabric-covered chair 286
¡La tela es increíble!
Fabric is so amazing!
Esta tela es para usted.
This fabric is for you.
- Esta tela es muy suave.
This fabric is so soft.
- Esta tela es barata.
This fabric is cheap.
¿Qué tela es?
Wow. What kind of fabric is this?
La tela es perfecta.
The fabric is perfect.
Esta tela es maravillosa.
This fabric is wonderful.
Esa tela es apagadísima.
This fabric is terribly limp.
"esta tela es tan sexy."
"this fabric is so sexy."
No es más que un puto pedazo de tela. —¿Tela? —Sí, un estúpido pedazo de tela.
“Just fucking fabric.” “Fabric?” “Foolish fucking fabric.”
Necesitamos tela, un montón de tela, y necesitamos madera.
We need fabric, a lot of fabric, and we need wood.
¿Qué hay de esta tela?
“What about this fabric?”
Tela en las paredes.
Fabric on the walls.
La tela estaba estirada.
The fabric was stretched.
Oí un frufrú, el ruido de tela contra otra tela, luego la puerta se cerró.
There was a swishing noise, the sound of fabric on fabric, then the door closed.
La tela era gomosa.
The fabric felt spongy.
Hay algo envuelto en la tela.
Something is wrapped in the fabric.
Es una especie de tela.
It's a kind of fabric.”
No era piel, sino tela.
It was a fabric, not a fur.
Mojé un trozo de tela, me cubrí la nariz y la boca con él y entré.
I took a piece of cloth, wet it and covered my nose and mouth to go in.
El conductor vendó las heridas del autor con pedazos de tela.
The driver treated the author's wounds with pieces of clothes.
Tela para mosquiteros y transporte
Mosquito nets cloth and transport German Agro Action 774 600.00
No se había suicidado colgándose con un pedazo de tela en el calabozo.
He had not committed suicide by hanging himself with a piece of cloth in the police lock-up room.
El estudio forense señaló que la causa de la muerte había sido estrangulamiento con un trozo de tela.
Medical evidence was led as to the cause of death, strangling with a piece of cloth.
¿Qué clase de tela es esta?
What type of cloth is it?
La tela es muy fuerte.
Cloth is strong.
La tela es del oeste de África.
The cloth is West African.
La tela es para sellarlo.
The cloth is to make it seal.
Mira la tela, ¿es... seda... O lino?
LOOK AT THAT CLOTH, IS THAT SILK OR LINEN?
La tela es franela común.
The cloth is a common red flannel.
La tela es bastante fácil de conseguir.
Cloth is easy enough to come by.
La tela no estaba allí.
The cloth was not there.
Tela superconductora.
Superconductor cloth.
– ¿Para qué sirve la tela?
What's the cloth for?
Una fortuna en tela.
A fortune in cloth.
Con cada parada, cada arrancada del tranvía, se acercaban tela y tela, carne y carne bajo la tela.
With every stop, with every start of the tram, cloth and cloth, flesh and flesh beneath the cloth moved closer.
Una bolsita de tela.
A small cloth pouch.
La tela se desprendió.
The cloth fell back.
Era un jirón de tela.
It was a piece of torn cloth.
—Hay abundancia de tela.
"There's an abundance of cloth.