Traduction de "teléfono público" à anglaise

Teléfono público

nom

• public phone
• pay telephone
• pay station

Exemples de traduction

public phone nom

14. Teléfono público y facsímil
14. Public phone/facsimile

La administración penitenciaria establece el número, la frecuencia y la duración de las llamadas en función del número de reclusos y los teléfonos públicos disponibles.
The number, periodicity and duration of telephone calls are established by the penitentiary administration based on the number of convicted persons and public phones available.

El derecho a llamadas telefónicas; las personas que cumplen penas privativas de libertad tienen derecho a realizar llamadas telefónicas desde teléfonos públicos con tarjetas, instalados en las penitenciarías.
The right to telephone calls; the persons executing freedom depriving punishments are entitled to perform telephone calls to public phones with cards installed in penitentiaries.

Funcionará durante la CP un teléfono público y una oficina de fax dentro de la sede de la FAO a disposición de los delegados y otros participantes.
A public phone and fax office will be operating during the COP within FAO headquarters, for the convenience of delegates and other participants.

Por otra parte, todas las unidades de cuarentena de las cárceles y centros de detención están dotadas de teléfonos públicos para que los presos puedan informar a sus familias, cuanto antes, su presencia en la cárcel o centro de detención.
Also, all quarantine units at prisons and detention centers are equipped with public phones so that prisoners can inform their families as soon as possible regarding their presence in the prison or detention center.

Número de teléfonos públicos y puntos de acceso público a Internet
2.3 Number of public phones and public Internet access points

247. Los condenados tienen derecho a realizar, a su cargo, llamadas telefónicas desde los teléfonos públicos según las condiciones y los procedimientos previstos en el Código de Ejecución Penal (art. 229) y el Reglamento de cumplimiento de las penas por los condenados.
247. Convicted persons have the right to make telephone calls from public phones, on their own expenses, according to conditions and procedures set by the Enforcement Code (Article 229) and Regulations on completion of sentences by convicted persons.

190. En las salas de detención se han instalado un televisor y un teléfono público para garantizar la libre comunicación con personas del exterior del centro.
190. A television and public phone are installed in foreigner detention rooms to ensure free communication with people outside.

Con el fin de garantizar el derecho a recibir llamadas telefónicas, la administración penitenciaria adopta todas las medidas necesarias para instalar teléfonos públicos en los establecimientos.
To ensure the right to telephone calls, the penitentiary administration takes all necessary measures to install public phones within the establishments.

Servicios de teléfonos públicos con tarjetas prepagas cuyos valores nominales son de 5, 10 y 20 dólares, para realizar llamadas a cualquier parte de Cuba y al resto del mundo por la red "Smart Public Phones".
Public telephone services using prepaid phone cards; their face values are US$ 5, US$ 10 and US$ 20 for calls to any part of Cuba and the rest of the world through the `Smart Public Phones' network.

Un teléfono público. ¿Entendiste?
Public phone booth. You got that?

–Los teléfonos públicos están en el Nexo.
The public phones are in the Nexus.

—Sí —dijo—, hay un teléfono público.
he said, “they have a public phone.

Ya estaba buscando un teléfono público.
I was already looking for a public phone.

Hay teléfonos públicos en el vestíbulo de la entrada.
There are public phones in the entry foyer.

–Bueno…, es que llamo desde un teléfono público.
'Well… I'm calling from a public phone.

Había un teléfono público en el vestíbulo del edificio de los Smitheram.
There was a public phone in the lobby of the Smitheram building.

pay telephone nom

Los extranjeros pueden utilizar en todo momento teléfonos públicos para comunicarse con su familia, sus amigos y la misión diplomática de su país en el territorio de Polonia y ponerse en contacto con otras muchas instituciones polacas, en particular el Presidente de la Oficina de Repatriación y Extranjería (en relación con el estatuto de refugiado) y la Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos (acerca de la asistencia jurídica gratuita para obtener el estatuto de refugiado).
Aliens can at all times use a pay telephone for contacts with family, friends and their diplomatic mission in the territory of Poland and for contacting many other institutions in Poland, mainly the President of the Office for Repatriation and Aliens (about refugee status) and the Helsinki Foundation for Human Rights (about free legal aid in order to obtain refugee status).

—Me dijeron que usara un teléfono público.
I was told to use the pay telephone.

En la pared de al lado del ascensor había un teléfono público.
There was a pay telephone on the wall by the elevator.

Al pie de la escalera, un nicho con un teléfono público.
An alcove at the foot of the stairs with a pay telephone.

Rashad descolgó el teléfono público más cercano.
Rashad peeled off at the next pay telephone.

–¿Perdón? –Nada. Vamos a un teléfono público.
"I beg your pardon?" "Nothing. Let's find a pay telephone.

–En esa gasolinera Exxon hay un teléfono público -le dijo a Steve-.
“There’s a pay telephone in an outside booth at that Exxon station,” he told Steve.

Al entrar había visto un teléfono público en la pared, junto a la puerta.
He had seen a pay telephone on the wall by the door when he drove in.

Había tres teléfonos públicos junto a la salida del subterráneo en Eastern Parkway.
Three pay telephones stand near the subway exit in the center of Eastern Parkway.

Estaba cerrada a esas horas, pero encontré un teléfono público en la plataforma externa. Llamé a la policía.
It was closed for the night, but there was a pay telephone on the outside platform. I used it to call the police.

McCall buscó un teléfono público y marcó el número privado del gobernador en la capital.
McCall hunted up a pay telephone and dialed the governor’s private number in the capital.

pay station nom

Desde un teléfono público, naturalmente, para que nadie le oyera.
Calling from a pay station, of course, so nobody would hear him.

Salió del despacho y fue al pasillo para usar el teléfono público desde el que tenían que hacerse todas las llamadas privadas.
He left the city room and went into the hall to use the pay station from which all private calls had to be made.

—Teléfono público, en la manzana del hotel —dijo el operador de la central telefónica—. He rastreado la llamada y he mandado a dos coches patrulla a toda prisa con órdenes de detener a cualquiera que vean a tres manzanas de la localización.
"Pay station, block from the hotel," the exchange operator said. "I got the call traced, and two radio cars rushing out there with instructions to pick up anyone they see within three blocks of the place for questioning.

Entonces ella me dijo que bajase al teléfono público de la droguería y llamase a un determinado número. Lo hice así, porque no quería que el muchacho de la centralita se enterase de lo que estábamos hablando. –Muy bien –dijo Mason–. Bajó usted a la droguería y llamó a su hermana. ¿En dónde estaba ella?
So then she told me to go down to the pay station in the drug store and call a certain number. She did that because she didn’t want to take chances on having the clerk at the switchboard hear what we were talking about.” “All right,” Mason said, “you went to the drug store and called her. Where was she?”