Traduction de "tecnología de las comunicaciones" à anglaise

Tecnología de las comunicaciones

• communications technology

Exemples de traduction

communications technology

Utilización de tecnologías modernas de comunicación
Use of modern communication technologies

Formación especializada en tecnologías de las comunicaciones
Specialized training in communications technologies

Tecnologías de la comunicación para facilitar el desarrollo
Communications technologies to facilitate development

IV. Utilización de las tecnologías de las comunicaciones
IV. Use of communications technologies

Al otro lado del mundo, los Craig lo miraban a través de la última maravilla en tecnología de las comunicaciones.
On the other side of the world, the Craigs were watching him through the latest marvel of communications technology.

Cuanto más escuchemos a escondidas en internet y otras tecnologías de la comunicación, menos seguros estaremos de no estar siendo escuchados por otros.
The more we choose to eavesdrop on the Internet and other communications technologies, the less we are secure from eavesdropping by others.

Sin embargo, a juicio del gobierno de EE.UU., esta red global y otras tecnologías de las comunicaciones amenazan con debilitar el poder norteamericano.
But in the eyes of the US government, this global network and other types of communications technology threaten to undermine American power.

Acababa de separarse de su equipo, tres jóvenes encargados de instalar y demostrar ante un rey la tecnología de las comunicaciones holográficas.
He had just left his team, three young people tasked with setting up and demonstrating holographic communications technology for a king.

Las implicaciones de este punto de vista para el futuro de la promoción de la democracia son tremendas, pues sugiere que grandes dosis de información y tecnología de las comunicaciones devienen letales hasta para los regímenes más represivos.
The implications of such a view for the future of democracy promotion are tremendous, for they suggest that large doses of information and communications technology are lethal to the most repressive of regimes.

La vieja expresión «tiene más conexiones que una centralita telefónica» ahora estaba sepultada debajo de los montones de datos que acumula la expansión desorbitada de la tecnología de las comunicaciones.
The old expression “He has more connections than a switchboard” had now been buried under the masses of data heaped up by the wildly expanding communications technology.

aunque conectaba con media docena de sus iguales mentales en Las Tres Islas, raramente se encontraba con ellos cara a cara, encuentros estos que aun después de todos estos milenios, ninguna tecnología de las comunicaciones había logrado superar.
although she networked with half a dozen of her mental peers on the Three Islands, she seldom met them in the face-to-face encounters that, even after all these millennia, no communications technology could really match.

«Aunque cada tecnología de la comunicación posee sus propiedades individuales, sobre todo en lo relativo a qué sentidos humanos privilegia y cuáles ignora —escribe Susan Douglas, experta en comunicaciones de la Universidad de Michigan—, el sistema político y económico en que está integrado el mecanismo casi siempre optimiza las posibilidades y los imperativos tecnológicos.»
“While each communication technology does have its own individual properties, especially regarding which of the human senses it privileges and which ones it ignores,” writes Susan Douglas, a scholar of communications at the University of Michigan, “the economic and political system in which the device is embedded almost always trumps technological possibilities and imperatives.”