Traduction de "techos corredizos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En las afueras de la ciudad, construyó una estación experimental con techo corredizo.
Just outside the city, he constructed an experimental station with sliding roof panels.
Te enviaron al frente... por poseer un techo corredizo... que, por lo general, implica sol y aire fresco.
You were sent to the front... because of your sliding roof... which is normally meant for sunshine and fresh air.
Aunque el helipuerto estaba cubierto por un techo corredizo, allí la temperatura era casi como la del exterior.
Even though the heliport was enclosed with a sliding roof, the temperature in the place was almost as low as it was outdoors.
Vella asintió, apretó el botón para abrir el techo corredizo y apretó el acelerador.
Vella nodded, pressed the button to open the sunroof, and pushed down on the accelerator.
En aquel coche tan extemporáneo, con el potente aire acondicionado apagado y el techo corredizo echado, emprendimos el camino a casa.
In the unseasonal car, with its powerful air-conditioning switched off and sunroof closed, we started for home.
Bajo y aerodinámico, el lustroso deportivo tenía doble tubo de escape, techo corredizo y unos neumáticos de horma ancha como los coches de carreras.
Low and aerodynamic, the glossy vehicle had twin tailpipes, a sunroof, and fat tires like a race car.
Veo a un hombre salir retorciéndose por el techo corredizo y caer rodando de la capota de su coche justo debajo del vehículo de detrás.
I watch a man wriggle out of a sunroof and roll off the top of his car and right under the car behind.
Después levantó la mano para abrir el techo corredizo y tuvo que retorcer para salir de detrás del volante y ponerse en pie.
He reached above him then to slide open the sunroof and had to twist out from under the steering wheel before he could pull himself upright.
Mi favorita era la mujer que había salido de fiesta con sus amigas en una limusina extralarga de alquiler, había sacado la cabeza por el techo corredizo para expresar su felicidad y se había dado de narices contra la plataforma elevada de una camioneta.
My favorite was the woman on a girls’ night out in a rented stretch limo rising through the open sunroof to express her happiness and running face-first into the bucket of a cherry-picker truck.
No, no era mi padre que había resucitado de entre los muertos, sino una limusina larguísima que avanzaba por el carril derecho. Bruce Willis y sus amigos asomaron la cabeza por el techo corredizo del vehículo, mientras hacían aspavientos y gritaban: —¡Hola, Demi!
No, it wasn’t my dad visiting from the spirit world: it was a stretch limousine in the next lane, with Bruce Willis and his buddies poking up through the open sunroof, waving and shouting, “Hey, Demi!”
De pie, con la cabeza asomada por el techo corredizo de su coche, camino a Gaza sin perder tiempo, pasando entre mujeres y niños palestinos que le saludaban desde los palmerales, Yasir Arafat lloraría de manera incontrolable bajo la mirada de su escolta.
Standing with his head through the sunroof of his car as it raced towards Gaza, Palestinian women and children waving to him from the palm groves, Yassir Arafat was seen by his bodyguards to be crying uncontrollably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test