Traduction de "teatro musical" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El propósito es ayudar a los alumnos a adquirir los conocimientos y habilidades básicos de las diferentes formas de arte, incluidos el teatro, el teatro musical, las artes múltiples y las danzas modernas.
The purpose is to help students to acquire the basic knowledge and skills of various art forms, including drama, musical theatre, multi-art and modern dance;
A finales de 1998, entre los teatros musicales e instituciones conexas en funcionamiento había 9 teatros de ópera, 6 teatros de opereta, incluido 1 teatro musical, 23 orquestas sinfónicas, 11 orquestas de cámara, 1 coro y 2 conjuntos de canto y danza (según el Departamento de Cultura).
At the end of 1998, among musical theatres and related institutions staging performances there were 9 operas, 6 operettas (including 1 musical theatre), 23 symphonic orchestras, 11 chamber orchestras, 1 choir and 2 song and dance ensembles (according to the cultural department).
562. El Ministerio de Cultura apoya financieramente diversos proyectos de organizaciones culturales integradas por personas pertenecientes a minorías, tales como el Centro Cultural y de Información Romaní, el Teatro Musical Romaní y otros.
562. The Ministry of Culture offers financial support to various projects of cultural organizations of persons belonging to minorities, such as the Roma Cultural and Information Centre, the Roma Musical Theatre, etc.
Voluntario en diversas actividades relacionadas con la cinematografía, el teatro musical, la arquitectura y la historia.
Volunteer in a variety of activities dealing with the arts and musical theatre.
305. El Ministerio de Cultura presta ayuda financiera a diversos proyectos de organizaciones culturales de las minorías, como el Centro Cultural y de Información Romaní y el Teatro Musical Romaní.
305. The Ministry of Culture offers financial support to various projects of cultural organizations of persons belonging to minorities, such as the Roma Cultural and Information Centre, the Roma Musical Theatre, etc.
Están en funcionamiento 33 teatros: 3 operas, 30 salas de teatro, 6 teatros de marionetas, 2 teatros para jóvenes, 1 teatro musical y 1 teatro de pantomima.
There are in operation 43 theatres: 3 opera houses, 30 for stage plays, 6 puppet theatres, 2 theatres for young audiences, 1 musical theatre and 1 pantomime theatre.
El programa experimental abarcó 17 teatros de arte dramático, 13 teatros de marionetas, 3 teatros musicales, 4 orquestas sinfónicas y 5 orquestas de otro tipo.
The Pilot Program covered 17 dramatic theatres, 13 puppet theatres, 3 musical theatres, 4 symphonic orchestras and 5 orchestras.
El director, Bob Fosse, es de la vieja guardia de Hollywood hijo de padres de teatros musicales e impregnado de Broadway.
Cabaret's director, Bob Fosse, was old Hollywood, born of musical theatre parents and steeped in Broadway.
Todo el teatro musical canon es suplicar - ruego!
The entire musical theatre canon is just begging... begging!
¿Dejame adivinar, haces teatro musical también?
Wow, let me get this straight. You do musical theatre as well?
Excepto que Juilliard no tiene un departamento de teatro musical
Except Juilliard doesn't have a musical theatre department.
¿Sabes quién creo que ha revolucionado el teatro musical norteamericano?
You know who I feel has revolutionised the American musical theatre?
Se titulaba Show Boat, y cambiaría el panorama del teatro musical para siempre.
Called Show Boat, it would change musical theatre for ever.
Planeaban visitar los espectáculos del teatro musical más moderno del mundo mundial y tomar cócteles en uno de los once bares que se repartían por las diecisiete cubiertas.
They were planning to see the shows in the most modern musical theatre on the seven seas and enjoy cocktails in one of the eleven bars dotted around the seventeen decks.
Tal como dijo un historiador de teatro: «La historia del teatro musical en Estados Unidos, en pocas palabras, se divide en dos eras: todo lo que hubo antes de Show Boat y todo lo que ha habido después de Show Boat».
As one theatre historian has put it: ‘The history of the American Musical Theatre, quite simply, is divided into two eras – everything before Show Boat and everything after Show Boat.’
Después de que Martin siguiera a la doctora de a bordo por un pasillo pequeño sin ventanas que avanzaba a lo largo del lateral exterior detrás del teatro musical, habían llegado por una pequeña escalera a la puerta de acero con el letrero Anchor Room: Sala del Ancla.
After Martin had followed the ship’s doctor down a narrow, windowless corridor, which took them along the hull behind the musical theatre, they’d reached the steel door marked ‘ANCHOR ROOM’ via a small entrance.
Lucien había empezado a contar la historia de su desastrosa incursión en el teatro musical y Mac no podía parar de reírse.
When Lucien began to tell a story about his singular and disastrous foray into musical theater, she laughed loudly and raucously.
Dotado para la guitarra, estudió en la prestigiosa Berklee School of Music en Boston y tocó en teatros musicales y en grupos hasta que decidió sentar cabeza e impartir clases.
A gifted guitarist, he attended the prestigious Berklee College of Music in Boston and performed in musical theater and bands until he decided to settle down and teach.
A Jonah le iba estupendamente en la universidad, Ben andaba un poco perdido en su clase, pero destacaba en el teatro musical y decía que nunca tendría novia, además, puede que sea gay, algo que a Bea no le importaba, aunque no debía ser ella la primera en decirlo pues, ¿qué clase de madre haría tal cosa? Si Ben era o no era gay, y eso que nunca había sido manifiestamente amanerado ni nada parecido, tendrían que dejar que eligiera él solo su opción. Bea me contó que le encantaba ejercer la abogacía, como antes que ella había hecho Harold, Nuestro Padre, que le apasionaba estudiar las sutilezas de la ley y los precedentes y bordear sus límites, disfrutando incluso del trabajo más rutinario.
Jonah thriving in college, Ben a little lost in class but soaring in musical theater and no girlfriend ever, and maybe he’s gay, which was fine by Bea, she just knew she couldn’t say it first, what kind of mother would do that, if he was or wasn’t, and then he had never been obviously fey, or anything like that, so they’d just have to let him figure it out, and her lawyering, which she loved the way Harold had, Our Father before her, the subtleties and loopholes and the precedents and even the grind.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test