Traduction de "tasas de morbilidad y mortalidad" à anglaise

Tasas de morbilidad y mortalidad

• morbidity and mortality rates
• rates of morbidity and mortality

Exemples de traduction

morbidity and mortality rates

267. Este ámbito se caracteriza por altas tasas de morbilidad y mortalidad, especialmente entre los niños y las mujeres.
267. Morbidity and mortality rates in Togo are particularly high among mothers and children.

Las tasas de morbilidad y mortalidad por paludismo también se han reducido gracias a la atención temprana, la prevención y la educación.
The malaria morbidity and mortality rates have also decreased as a result of prompt treatment, prevention and education.

Un sistema de atención de la salud inadecuado con prioridades equivocadas contribuye a generar altas tasas de morbilidad y mortalidad.
An inadequate health-care system with misplaced priorities contributes to high morbidity and mortality rates.

100. La incidencia creciente de enfermedades no contagiosas tiene un efecto significativo en las tasas de morbilidad y mortalidad.
The growing prevalence of non-communicable diseases has a significant impact on morbidity and mortality rates.

Tasas de morbilidad y mortalidad para las enfermedades inducidas por el VIH
Morbidity and mortality rates for diseases induced by HIV

141. Las tasas de morbilidad y mortalidad de la población son importantes indicadores de salud.
141. Population morbidity and mortality rates are important health indicators.

228. Las tasas de morbilidad y mortalidad se han reducido gracias a las siguientes medidas:
228. The morbidity and mortality rates have been reduced through the following measures:

Las tasas de morbilidad y mortalidad femeninas debidas a los problemas del sistema reproductivo son elevadas y aumentan sistemáticamente.
Women's morbidity and mortality rates due to problems of the reproductive system are high and systematically growing.

9. En materia de salud, los indicadores revelan tasas de morbilidad y mortalidad maternoinfantil elevadas.
9. With regard to health, the infant and maternal morbidity and mortality rates are high.

El paludismo es muy endémico en todos los distritos y las tasas de morbilidad y mortalidad más altas se registran entre los niños.
Malaria is highly endemic in all districts with the highest morbidity and mortality rates reported in children.

rates of morbidity and mortality

79. Los niños y las mujeres constituyen casi las tres cuartas partes de la población de Etiopía, que tiene 55 millones de habitantes, y, según la mayoría de los indicadores, su situación es extremadamente sombría, con una malnutrición severa y altas tasas de morbilidad y mortalidad, agravadas por los males derivados de la guerra y el desplazamiento.
79. Children and women constituted some three quarters of Ethiopia's population of 55 million and their situation under most indicators was extremely grim, showing severe malnutrition and high rates of morbidity and mortality, aggravated by the evils of war and displacement.

113. La pandemia de VIH/SIDA sigue sobrecargando el sistema de salud por las altas tasas de morbilidad y mortalidad.
113. HIV and AIDS pandemic continues to overwhelm the health system by its high rates of morbidity and mortality.

Entre los problemas comunes observados se señalaron la gravedad de los problemas de salud que había que afrontar, especialmente el abuso del alcohol y de drogas; las cardiopatías; la malnutrición y las altas tasas de morbilidad y mortalidad; la falta de respuesta por parte de las instituciones nacionales y, sobre todo, la falta de fondos.
Common problems encountered included the seriousness of the health problems to be dealt with, notably alcohol and drug abuse, heart disease, malnutrition and high rates of morbidity and mortality; lack of response from the national bureaucracy; and, above all, lack of funding.

12. Los indicadores relativos a la salud muestran que, si bien durante los últimos 25 años se han hecho ciertos avances, las tasas de morbilidad y mortalidad en África son actualmente más elevadas que en el resto del mundo.
12. Health indicators show that while some progress has been made over the last 25 years, the rates of morbidity and mortality are now higher in Africa than in the rest of the world.

Las altas tasas de morbilidad y mortalidad siguen siendo frecuentes en muchos países de bajos ingresos, especialmente los que son muy afectados por las enfermedades infecciosas, como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis.
High rates of morbidity and mortality are still common in many low-income countries, especially those highly affected by infectious diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

En el informe se pone asimismo de relieve la existencia de numerosos problemas en el sector de salud, en particular las elevadas tasas de morbilidad y mortalidad.
28. The report had also underscored many problems in the area of health, particularly the high rates of morbidity and mortality.

33. El paludismo es otro de los grandes problemas de salud pública de Mozambique, siendo responsables de altas tasas de morbilidad y mortalidad, incapacidad y pobreza.
33. Malaria is one of the greatest public health problems in Mozambique, responsible for high rates of morbidity and mortality, incapacity and poverty.

Además de utilizar protocolos sanitarios, es necesario que se administren antibióticos y se asegure el acceso a una atención eficaz después del parto o el aborto para reducir las tasas de morbilidad y mortalidad causadas por la septicemia y otras infecciones.
Along with the use of sanitary protocols, essential antibiotic medications and access to effective post-partum and post-abortion follow-up care are needed to reduce the rates of morbidity and mortality caused by sepsis and other infections.

Habida cuenta de que las tasas de morbilidad y mortalidad por abortos en condiciones peligrosas son desproporcionadamente altas entre las mujeres pobres y de las zonas rurales, en todas las políticas y los programas de salud debería insistirse en el acceso equitativo a los servicios de planificación de la familia y al aborto legal y sin riesgos.
Because rates of morbidity and mortality from unsafe abortion are disproportionately high among poor and rural women, equitable access to family planning services and safe and legal abortion should be emphasized in all health policies and programmes.