Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hoy sólo podemos calificar este comportamiento del representante de Azerbaiyán como un intento desesperado de desviar a la Comisión de su tarea básica.
At present, we can only qualify this behaviour of the Azerbaijani representative as a desperate attempt to sidetrack the Committee from its basic task.
655. Las tareas básicas de la Casa de las Tradiciones comprenden, en particular, la formación profesional y la artesanía.
The basic tasks of the House of Traditions include professional training and handicrafts in particular.
Para alcanzar esos objetivos, al inicio del proceso se fijaron las siguientes tareas básicas:
In order to reach these goals; several basic tasks were assigned at the beginning of the process:
65. Hay también graves deficiencias institucionales en los países africanos; en muchos casos el personal administrativo apenas puede cumplir sus tareas básicas.
65. There are also serious institutional weaknesses in African countries; many administrations can hardly cope with their basic tasks.
La antigua Comisión Especial y el OIEA consignaron las tareas básicas que habían realizado en la esfera del desarme en los informes que presentaron al Consejo de Seguridad.
The former Special Commission and IAEA documented their completion of their basic tasks in the field of disarmament in their reports to the Security Council.
La tarea básica en este aspecto es disminuir la mortalidad infantil que, a pesar de la disminución sistemática de su tasa, todavía es excesivamente elevada.
The basic task in this field is to diminish infant mortality which, despite systematic diminishing of its rate, is still excessively high.
Es evidente que la situación financiera del Organismo es precaria y que en 1999 ha tenido nuevamente dificultades para cumplir incluso con sus tareas básicas.
It was clear that the Agency’s financial position was precarious and that again in 1999 it had had difficulty performing even its basic tasks.
En catorce horas no podrán efectuar tareas básicas.
Fourteen hours before crew will be unable to perform basic tasks.
Después de meterme tantas medicinas y con problemas en tareas básicas,
After stuffing myself full of drugs and having trouble with basic tasks,
Si no pudiéramos concentrarnos en completar tareas básicas, como cazar y recolectar, no duraríamos mucho.
If we couldn’t stay focused on completing basic tasks, like hunting and gathering, we wouldn’t last very long.
Sin embargo, a juzgar por lo que había visto, Dalven era débil, adulador y solo capaz de cumplir con las tareas básicas que se le asignaban.
However, taken on his own merits, Dalven was weak and toadying, capable of no more than fulfilling the basic tasks he was given.
El trabajo principal de Skip, su tarea básica en la fase actual de su vida, su propósito en aquel enorme dormitorio situado junto al campo de golf diminuto, era crear un segundo catálogo organizado basado en una serie de categorías que había diseñado el coronel, y luego establecer referencias cruzadas entre ambos.
Skip’s main job, his basic task at this phase of his life, his purpose here in this big bedroom beside the tiny golf course, was to create a second catalog arranged by categories the colonel had devised, and then cross-reference the two.
Desde el otro lado de la mesa lo miraba bondadosamente un hombre alto, rubio, con barba, de facciones curtidas y vestido de blanco hospitalario, un ayudante voluntario ocasional que hacía tareas básicas, pero pasaba la mayor parte del tiempo leyendo libros en voz alta a los pacientes. —¡Ah, Wilson! No le oí llegar.
Looking down at him benignly from in front of his desk stood a tall, bearded, rugged-featured blond-haired man dressed in hospital whites, a sometime volunteer attendant who did basic tasks but spent most of his time reading books aloud to patients. “Oh, Wilson. Didn’t hear you come in.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test