Traduction de "tapado" à anglaise

Tapado

adjectif

• covered
• ignorant

Exemples de traduction

covered adjectif

2.14 El 23 de octubre de 2005, tres agentes del DRS sacaron al autor de su celda y lo introdujeron en un vehículo, con las manos atadas a la espalda y la cara tapada desde que franquearon la salida de la prisión.
2.14 On 23 October 2005, the complainant was taken from his cell by three DRS officials and thrown into a car. His hands were tied behind his back and his face was covered once they were out of the prison gate.

La pequeña ventana de la celda está tapada con plástico, de modo que está aislado del mundo exterior.
The small cell window is covered with plastic, so that he is not able to see the outside world.

Se informó de que el 22 de julio la policía religiosa entró en el hospital Indira Ghandi de Kabul y apaleó a algunas mujeres que no estaban tapadas del todo.
60. It was reported that on 22 July religious police had entered the Indira Ghandi Hospital in Kabul and had beaten a number of women who were not fully covered.

En cuanto a la información complementaria proporcionada por el Estado Parte, los autores señalan que hasta ahora las empresas que explotan el monte Etelä-Riutusvaara no han tapado ningún hoyo ni han alisado los bordes o laderas al expirar sus contratos.
8.2 As to the supplementary information provided by the State party, the authors note that thus far, the companies quarrying on Mount Etelä-Riutusvaara have not covered any holes or smoothed edges and slopes after the expiry of their contracts.

Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.
With his eyes covered with adhesive tape and hands tied behind his back, he was reportedly suspended by chains that enabled his body to be raised and lowered.

Muchos tenían el rostro tapado.
Many of the participants had their faces covered.

Se ha informado de que en algunos casos los detenidos que son llevados ante un juez militar son trasladados esposados y con los ojos tapados.
Those who are brought before Israeli military courts are reported in some cases to have been brought before a military judge shackled and with their eyes covered.

¿Estará bastante tapado?
He is well covered?

Tapad las ventanas.
Cover the windows.

¿La has tapado?
You covered it?

Te has tapado.
You've covered yourself.

No está tapado.
It's not covered.

Tapad esos pollos.
Start covering those chickens.

Sólo permanece tapada.
Just stay covered up.

- ¡Tapad el desnudo!
- Quick, cover the nude!

Así, bien tapada.
Let's cover...

– No, estaba tapada.
No, it was covered.

—¿Con qué está tapada?
“What’s covering it?”

—¿Por qué lo habrán tapado?
Why was it covered?

La otra está tapada.
The other tray is covered.

Tenía el cuerpo tapado.
The body was covered.

Han tapado los colores.
They have covered the colours.

Vuestro trabajo está tapado.
Your gig's covered."

Las ventanas estaban tapadas.
The windows were covered.

Estaba tapado con una manta.
He was covered with a blanket.

—¿Quién la ha tapado?
“Who covered it up?”

ignorant adjectif

Luego fue hasta la puerta ventana abierta, sin prestar atención al cadáver de Shelley que estaba tapado con una manta, y se paró en la plataforma de carga, desde donde miró el río.
He walked to the open window, ignoring Shelley's body under the blanket, and stood on the goods platform, looking down the river.

Ignorando las pequeñas habitaciones y pasadizos adyacentes, el decidido Hendel estudió con cuidado los muros y el suelo de la cámara central, convencido de que allí había visto una abertura tapada.
Ignoring the small adjoining rooms and passages, the determined Hendel carefully studied the walls and flooring of the central chamber, certain that it had been here he had viewed the sealed opening.