Traduction de "tanto social" à anglaise

Tanto social

• so much social
• both social

Exemples de traduction

both social

Tanto social como sexualmente.
Yeah. Both socially and sexually.

Si surge algín escándalo, me salpicaría a mí pero arruinaría a Russell tanto social como políticamente.
If there should be any scandal, it would reflect upon me. But it would ruin Russell. Both socially and politically.

Al ser propietario de la gran mayoría de lo que escuchamos y vemos a diario, hemos sido manipulados en una escala masiva, en cuanto a lo que respecta a lo que creemos y deseamos, tanto social como políticamente.
By owning the vast majority of what we hear and see on a daily basis, we have been manipulated on a mass scale, as to regards to what we believe and desire, both socially and politically.

A pesar de que hay disposición de que China ha de garantizar la conservación de Hong Kong de la forma de vida tanto social como económicamente, por lo menos otros 50 años.
Although there is that stipulation that China has to ensure the preservation of Hong Kong's way of life both socially and economically for at least another 50 years.

Fue así porque la inspiración era tanto social como estética.
That is because the inspiration was both social and aesthetic.

El resultado ha sido el hundimiento de la calidad tanto social como intelectual.
The result has been a drop in both social and intellectual quality.

El propio Bilbo es además bastante fácil de situar tanto social como cronológicamente.
Bilbo himself is furthermore fairly easy to place both socially and even chronologically.

Los Button gozaban de una posición envidiable, tanto social como económica, en el Baltimore de antes de la guerra.
The Roger Buttons held an enviable position, both social and financial, in ante-bellum Baltimore.