Traduction de "tanto riqueza" à anglaise

Tanto riqueza

• so much wealth
• much wealth

Exemples de traduction

so much wealth

Tantas riquezas dilapidadas en los muertos;
So much wealth heaped upon the dead;

–Es difícil no serlo cuando uno se ve rodeado de tanta riqueza.
“Hard not to be with so much wealth sitting around.”

Era de esperar algo semejante cuando había tanta riqueza en juego.
Such a thing was to be expected when so much wealth was at stake.

No es justo que unos tengan tantas riquezas y otros tan pocas.
It’s not fair for one group to have so much wealth and another so little.”

—¿Tanto? ¿Cómo puede un ciudadano corriente acumular tanta riqueza?
So much? How could an ordinary citizen acquire so much wealth?

Casi le parecía una desgracia que la muchacha fuese a heredar tanta riqueza.
He felt it almost as a misfortune that the child would inherit so much wealth.

Hugh comprendía que separarse de tanta riqueza iba a destrozarle el corazón.
Hugh knew it would break her heart to part with so much wealth.

Aunque confiara en ellos, le preocupaba mostrar abiertamente tanta riqueza.
Even with men he trusted, he worried at the thought of so much wealth sitting openly.

—Cabeza de Serpiente me ofreció tanta riqueza, Cardo, que yo me quedé con la boca abierta.
Snake Head offered me so much wealth, Thistle, I just stood there with my mouth open.

much wealth

Si hubiera sabido que tanta riqueza iba a estar en exhibición en la universidad.
If I had known this much wealth was gonna be on display at college,

Es inmoral que un ser humano adquiera tanta riqueza.
I think it's immoral that any human being should acquire that much wealth.

Debe haber casi tanta riqueza en esa simple habitación... ¡Míralo!
There must be as much wealth in that room as there is in the entire Federation banking system.

—No lo creo. Ningún hombre en la historia ha acumulado tantas riquezas.
“I think not. No man in history has accumulated as much wealth.

Pero nunca pondría en peligro de verdad a un hombre con tanta riqueza y poder.
But it would never actually be risky to a man with this much wealth and power.