Traduction de "tanto líquidos" à anglaise

Tanto líquidos

• so much liquids
• both liquid

Exemples de traduction

so much liquids

¿De dónde tanto líquido corriendo por el cauce?
From where so much liquid running through its bed?

Parecía imposible que un cuerpo tan pequeño contuviese tanto líquido.
It seemed impossible that such a small body could contain so much liquid.

– Bebí tanto líquido que estuve a punto de vomitar -continuó Florinda-.
"I drank so much liquid that I was about to get sick," Flo-rinda said.

—¿Qué ha dicho? —preguntó con un rasposo susurro, con la garganta dolida después de escupir tanto líquido—.
"What did he say?" he demanded in a hoarse whisper, his throat still spasming after tossing out so much liquid.

Debí de pasar unos quince minutos en el baño, con la cabeza echada hacia atrás y comprimiéndome las fosas nasales, pero cuando esos antiguos remedios empezaron a surtir efecto ya había perdido tanto líquido que me pregunté si no tendría que acudir al hospital para que me hicieran una transfusión de emergencia.
I must have spent fifteen minutes in the bathroom squeezing my nostrils and tilting back my head, and until those old remedies began to work, so much liquid flowed out of me that I wondered if I wouldn’t have to go to the hospital for an emergency transfusion.