Traduction de "tanto en cuanto a" à anglaise

Tanto en cuanto a

• both in terms of

Exemples de traduction

both in terms of

5. Adoptar medidas para aumentar la participación de la mujer en la vida pública, tanto en cuanto a la legislación como en cuanto a una acción concreta (Noruega);
5. To take measures to increase the participation of women in public life, both in terms of legislation and in terms of concrete action (Norway);

Por lo tanto, era necesario mejorar esas garantías, tanto en cuanto a su carácter vinculante como en cuanto a su ámbito.
These assurances, therefore, needed to be improved upon, both in terms of their binding character and their scope.

Ese sistema de clasificación es útil para evaluar los recursos a los efectos de su ordenación, en cuanto a la exploración y en cuanto a la economía.
Such a classification system is useful to evaluate the resource for management purposes, both in terms of exploration and economics.

Está llevando a cabo un programa de ensayos nucleares que está estrictamente limitado, tanto en cuanto a la duración como en cuanto al número de ensayos que se realizan.
It is completing a nuclear-testing programme that is strictly limited, both in terms of duration and in terms of the number of tests carried out.

En su opinión, el Examen mutuo tiene un valor añadido, tanto en cuanto al fondo como en cuanto al apoyo político de alto nivel de que goza.
In his view, the Mutual Review has added value, both in terms of substance and high-level political support it enjoys.