Traduction de "tan vehementemente" à anglaise

Tan vehementemente

• so vehemently

Exemples de traduction

so vehemently

Los alemanes protestaron tan vehementemente, particularmente contra el requisito de admitir la culpa por la guerra, que a Lloyd George le preocupaba que tal vez los Aliados habían ido demasiado lejos.
The Germans protested so vehemently, particularly against the requirement to admit war guilt, that Lloyd George worried that the Allies had gone too far.

No tienes porqué negarlo tan vehementemente.
You don't have to deny it quite so vehemently.

Pero no pudo haber sido ni la ejecución de la obra, ni la inmortal belleza del semblante, lo que tan repentina y tan vehementemente me había conmovido.
But it could have been neither the execution of the work nor the immortal beauty of the countenance which so vehemently moved me

Contrariamente a lo que piensas y expresas tan vehementemente tu mamá y yo queremos que seas feliz.
Contrary to what you think and what you have so vehemently expressed, your mama and I want you to be happy.

Naturalmente, yo tampoco lo sé; sólo sé que lo niega tan vehementemente: eso siempre le hace sospechar a uno.
Of course I don’t know either, except that she denies it so vehemently—that always makes one suspicious.