Traduction de "tan musical" à anglaise

Tan musical

• so musical
• as musical

Exemples de traduction

so musical

Es encantadora y tan musical.
She's charming, and so musical.

¿Así que por eso, eres tan musical?
So that's why you're so musical?

Es tan... es tan musical.
It's so... It's so musical.

—¿Por qué de repente todo el mundo se ha vuelto tan musical?
“Why’s everyone suddenly so musical?”

Pero no lo considerarás tan musical cuando aquellos a quienes debieras admirar te denuncien también.
But you won’t find it so musical when those who should be your admirers also denounce you.

Esa frase que había leído en los sitios web sobre la visión Kuroda le había dirigido a, ¿la frase que era tan musical?
That phrase she’d read on those websites about vision Kuroda had directed her to, the phrase that was so musical?

Él se encaminó hacia Europa y, mientras ella le acariciaba con dulzura, mugió de una forma tan musical como la flauta más melodiosa del mundo.
It was Europa he drew toward, and as she gently touched him, he lowed so musically, no flute could give forth a more melodious sound.

En el escenario el espectáculo había empezado, y Héctor recitaba algo en español con una voz tan musical y expresiva que a Sax le parecía entenderlo todo.
Down below they were beginning, Hector rolling out a recitative in Spanish, his voice so musical and expressive it was almost as if Sax could understand him by tone of voice alone.

Y, como por arte de magia, ahí aparecía Armida a su lado, devota, respetuosa, conmovida, pronunciando unas palabras en diminutivo con ese cantito norteño que suena tan musical.
And as if by magic, Armida would be at his side, devoted, respectful, sympathetic, calling him tender nicknames in that northern singsong that sounds so musical.

El español es tan musical que un anuncio de detergentes en español es más agradable al oído que el mejor verso en inglés… el idioma español es tan hermoso que mucha de su poesía suena mejor si el oyente no comprende su significado.
Spanish is so musical that a soappowder commercial in Spanish is more pleasing to the ear than the best free verse in English -- the Spanish language is so beautiful that much of its poetry sounds best if the listener does not understand the meaning.