Traduction de "tan incompetente" à anglaise

Tan incompetente

• so incompetent

Exemples de traduction

so incompetent

¿Como puede suceder? ¿como pudieron ser tan incompetentes?
How could they be so incompetent?

Yo probablemente no lo sé alguien tan incompetente.
I probably do not know anyone so incompetent.

Son tan incompetentes que es más molesto que otra cosa.
They're so incompetent it's more annoying than anything else.

¿Es siempre tan incompetente con las mujeres?
Are you always so incompetent with women?

Esta gente es tan incompetente.
These people are so incompetent.

Cómo alguien tan incompetente... puede volverse detective.
How someone so incompetent... - Ever became detective... - Ah, right.

Para ayudarnos, ya que somos tan incompetentes.
To help us, since we are so incompetent.

—¿Y es usted siempre tan incompetente con las mujeres?
“And are you always so incompetent with women?”

—¿Por qué es usted tan incompetente, señor Hatch?
“Why are you so incompetent, Mr. Hatch?”

Parecía tan ansioso, y tan incompetente.
You seemed so eager, and so incompetent.

Son tan incompetentes que ni siquiera le cortan.
‘They’re so incompetent they can’t even cut him off.’

No son tan incompetentes como para pasarlo por alto —dijo Luther.
They aren’t so incompetent they’d have overlooked it.”

Y si lo fuera, no sería tan incompetente para dejarse atrapar.
And if he was, they would certainly not have been so incompetent as to spring the trap prematurely.

Me siento tan incompetente que tal vez tuviera razón.
I feel so incompetent, I’m afraid she might be right.”

Nunca había imaginado que esto, lo más natural en una relación humana, iba a hacer que me sintiera tan incompetente.
I had never imagined that this—the most natural of all relationships—would make me feel so incompetent.

Lo que más lo mortifica es que Cleopatra esté a su lado. Haya o no haya amor entre ellos, mostrarse tan incompetente en su presencia resulta bochornoso.
He is all the more mortified as Cleopatra stands beside him. Romance or no, to prove so incompetent in her presence is a torture.

Si los hijos del Cielo eran tan incompetentes y tenían tan poca visión, ¿qué decir del propio Dios Excelso?
If the sons of Heaven were so incompetent and shortsighted, what did that say about the High God himself?