Traduction de "tan diligente" à anglaise

Tan diligente

• so diligent

Exemples de traduction

so diligent

Agradeció a la Junta el que hubiera realizado la revisión de un gran número de marcos en el período de sesiones en curso, y que los hubiera examinado tan diligente y detenidamente en el tiempo disponible.
He thanked the Board for reviewing the large number of frameworks at the present session and for examining them so diligently and carefully in the time available.

Ya que Zhang es tan diligente e inteligente ¿por qué tiene que pasar por este problema y actuar contra la voluntad de los dioses?
Since Zhang is so diligent and clever, why do you have to go through this trouble, and act against the will of the gods?

Jane es tan diligente que no pude hacer que se fuera.
Jane is just so diligent, I couldn't get her to leave for the day.

Y hubiera robado hasta el último centavo si no hubiera sido porque Clay Everhurst era tan diligente en su trabajo.
And she would have gotten every penny of that if it hadn't been for Clay Everhurst being so diligent at his job.

Siempre has sido tan diligente.
You've always been so... diligent.

Sin embargo, tu eres tan diligente.
Although, you're so diligent.

¿Por eso os encontraba tan diligente en vuestra inspección de los monasterios?
That's why he found you so diligent in your inspection of the monasteries?

Es un poco sorprendido Que un joven como tú puede ser tan diligente.
He's rather surprised that a young man like you can be quite so diligent.

Al oír la voz se alegró de ser tan diligente.
When he heard the voice, he was glad he was so diligent.

¿Por qué me buscas de forma tan diligente, hasta el punto de ocultar la extensión de esa búsqueda a tus superiores?
Why do you search for me so diligently, even hiding the extent of that search from your masters?

Un motivo de que debieran ser tan diligentes era que aquellos campamentos de guerra eran un patio de juegos muy tentador para Velo.
Part of the reason they had to be so diligent was because these warcamps were a tempting playground for Veil.

Él le había enviado una breve respuesta, dándole las gracias por avisarle y ser tan diligente en su trabajo.
He sent her a short response, thanking her for advising him, and being so diligent about her work.

–Supongo que el Partido no es tan diligente ni tiene tantos fondos como para contratar a un norteamericano para que espíe a gente sin importancia como yo. Por lo tanto, puedo decirle que he caído en desgracia. – Un suspiro-. Culpa mía.
“The Party is not so diligent, nor so wealthy, as to hire Americans to spy on little people like me, I am thinking. So I can tell you that I am not in favor.” A sigh. “It was my fault.

Nunca en su vida había escuchado de manera tan enérgica, tan diligente, la melodiosa música ambiental del universo como en aquel momento, en su afán por ahogar el único sonido que rehusaba rotundamente oír, el chirriante y monótono dejo ruso-norteamericano de Hoban.
Never in his life had he listened so vigorously, so diligently to the sweet background music of the universe as he did now, in his effort to blank out the one sound he absolutely declined to hear, which was Hoban’s grating Russian-American drone.