Traduction de "tan codiciosa" à anglaise

Tan codiciosa

• so greedy

Exemples de traduction

so greedy

Tan hermosa, tan codiciosa,
So beautiful. So greedy.

Era tan codicioso... retorcido.
He was so...greedy. Twisted.

¿De verdad somos tan codiciosos?
Are we so greedy?

¿Por qué había sido tan codicioso?
Why had he been so greedy?

—Mortales, siempre tan codiciosos.
Mortals … always so greedy.

—Los chinos son más corteses —me dijo, y pensó un poco más—. No tan codiciosos.
“Chinese people are more polite,” she said, then thought some more. “Not so greedy.”

Mae comprendió que su sistema era tan codicioso que iba a devorarlo todo.
Mae saw clearly that his system was so greedy it would eat anything.

– Agnes, no seas tan codiciosa -dijo Eliwys, interponiéndose entre sus hijas-.
"Agnes, be not so greedy," Eliwys said, coming to stand between her daughters.

Solo con que la Muerte supiera eso no sería tan codiciosa. Seguros de vida.
If only Death had realized that, he wouldn’t have been so greedy. Life insurance.

No soy tan codicioso como para sacrificar unas naves excelentes como éstas por un poco más de botín.
I am not so greedy that I would sacrifice the seaworthiness of my vessels for spoils.

No soy tan codicioso. —¿Cuánto? —Haga una oferta. Me ofreció diez mil por Joe.
I’m not so greedy.” “How much?” “Make a bid. You offered ten for Joe.

Sólo los seres humanos son tan vanos, tan codiciosos, cada uno queriéndolo todo para él solo.
Only human beings are so vain, so greedy, each wanting everything for himself alone.

Sus propietarios no eran tan codiciosos como para jugársela con otro minero, con lo que pudiera arrebatarle al mundo para llenarse.
The mine owners were not so greedy as to chance what another miner might do, what he might take from the world, to fill himself up.