Exemples de traduction
Ese criterio funciona en algunos contextos nacionales o geográficos pero no tan bien en otros.
That criterion worked well in some national or geographical contexts but less well in others.
Tan bien como cualquiera.
As well as anybody.
-Tan bien como siempre.
As well as ever.
O tan bien ajustado.
Or as well-trimmed.
¿Tan bien como quién?
As well as what?
- No tan bien.
- Not as well.
No tan bien leído.
Not as well-read.
Te engañe tan bien!
Fool you as well!
Tan bien cuidado.
As well maintained.
* Tan bien como puedas escuchar * * Tan bien como puedas escuchar *
* As well as you hear As well as you can hear *
No tan bien como la gente de Parsa, pero casi tan bien como yo misma.
Not as well as the People from Parsa, but nearly as well as I do myself.
—Tan bien como pueden estar.
"As well as they can be.
—No tan bien como esperaba.
Not as well as hoped.
—Tan bien como vos, no.
Not as well as you do, no.
Me sentí tan bien, tan bien.
It felt so good... so good...
Sabe tan bien.
It's so good.
¡Oh, Celestine, usted huele tan bien, tan bien!
Oh, Celestine, you smell so good, so good!
Todo se ve tan bien, se siente tan bien.
Everything looks so good, feels so good.
—Pero no tan bien para mí.
But not so good for me.
—No tan bien como antes.
Not so good anymore.
—Eso no está tan bien.
'That's not so good.'
—¡Y eso estaría tan bien!
“And that would be so good!”
—Pero me sienta tan bien…
“But so good to me.”
Habría estado tan bien.
It would have been so good.
La cultura y la religión se han fusionado tan bien, que es difícil encontrar la línea divisoria.
Culture and religion have blended so well that it is difficult to identify the lines of division.
Lógicamente, los efectos de la mundialización están tan bien documentados que huelga abundar en ejemplos.
The impact of globalization is, of course, so well documented that it needs no further illustration.
Yéndote tan bien.
Going so well.
Tan bien escrito.
So well written.
Tan bien educado.
So well spoken.
Esta noche dormiré tan bien, dormiré tan bien.
Tonight, I'm going to sleep so well. So well!
Tan bien arreglada.
So well groomed.
Tan bien preservado.
So well preserved.
Tan bien organizados.
So well organized.
—Lo hacíamos tan bien —dijo Eva—. Estábamos haciéndolo tan bien.
"We did so well," said Eva. "We were doing so well.
¿Todo os fue tan bien?
Did it all go so well?
Lo estás llevando tan bien.
"You're doing so well with it.
—Yo no estoy tan bien informado.
‘I’m not so well-informed.
Todo había comenzado tan bien.
It had begun so well.
¡Había empezado tan bien!
It had started so well!
Se lo había tomado tan bien.
He'd taken it so well.