Traduction de "tallarlo" à anglaise

Tallarlo

• carve it
• i carve

Exemples de traduction

carve it

Sólo habría que tallarlo un poco para sacar todo esto a la luz.
It would only take a little carving to bring all that out.

Más afilada que cualquier acero, pero no podías tallarla.
Sharper than any steel, but you couldn’t carve it.

Los Canteros aprendían a perforar la piedra, tallarla y pulirla.
Stoneworkers learned to drill, carve, and polish.

Ni siquiera soporté su tacto, no digamos tallarla.
I couldn’t bear to even touch it, let alone carve it.

—¿Cómo podremos tallarlas todas antes de que se haga de noche?
How will we ever carve all of them before tonight?

Usaba el cuchillo para tallarles unas pocas figuras toscas de soldados.
He used the knife to carve them a few rough figures of soldiers.

Como ya no podía trepar por el palo, Koll sacó su cuchillo y se puso a tallarlo.
Unable to climb it, Koll pulled out his knife and set to carving on it.

De modo que eligió una calabaza grande, entre roja y anaranjada, y se puso a tallarla.
So he selected a fine, big pumpkin—one with a lustrous, orange-red color—and began carving it.

Su madera negra era muy dura y, sin embargo, a la hora de tallarla, se astillaba y rompía como el cristal.
The black wood was extremely hard, yet— when carved—it splintered and broke like glass.

El pobre árbol había sido herido una y otra vez, como una calabaza vaciada para tallarle los dientes.
The poor tree had been carved into over and over again, like a pumpkin emptied of its flesh to bear its fangs.