Traduction de "tales tentaciones" à anglaise

Tales tentaciones

• such temptations

Exemples de traduction

such temptations

El Sr. Bennouna (Marruecos), haciendo uso de su derecho de respuesta, lamenta que su colega y amigo de Argelia haya sido incapaz de resistir la tentación de responder, porque, aunque no suele resistir tales tentaciones, bien podía haber resistido esa en particular.
67. Mr. Bennouna (Morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that he regretted that his colleague and friend from Algeria had been unable to resist the temptation to respond, because although he did not often resist such temptations, he could well have resisted that one in particular.

La aparición de tales tentaciones tuvo un enorme efecto sobre los insectos.
The appearance of such temptations had a huge effect on the insects.

Los diseñadores de políticas tampoco son inmunes a tales tentaciones.
Policymakers are not immune to such temptations either.

Eludir tales tentaciones es el primer deber del poeta, concluyó, porque si el oído es la antecámara del alma, la poesía puede corromper más seguramente que la lujuria o la pólvora.
To evade such temptations is the first duty of the poet, she concluded, for as the ear is the antechamber to the soul, poetry can adulterate and destroy more surely than lust or gunpowder.

Sin embargo, añadió proporcionándome un gran alivio, durante la media hora que había pasado solo en la playa había examinado mi comportamiento a la luz de la ciclología comparada y había decidido que, aunque sucumbir a tales tentaciones en su opinión me habría inhabilitado para ser considerado un Gran Maestro, el mero hecho de sentir la tentación no lo hacía, por lo menos no necesariamente: Laértides, después de todo, había escuchado de forma deliberada el canto de las sirenas e incluso había ordenado a los miembros de su tripulación que modificaran el rumbo que los llevaba a su destino y que se dirigieran hacia las rocas.
However, he added to my relief, during his anxious half-hour alone on the beach he had reviewed my behavior in the light of comparative cyclology and decided that while yielding to such temptations would in his opinion disqualify me for Grand-Tutorhood, simply being tempted in itself did not, at least not necessarily: Laertides, after all, had deliberately attended the sweet Sirens’ singing and even commanded his crew to change course from their true destination and head for the rocks.