Traduction de "tales malentendidos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me doy cuenta de que no fuimos buenos amigos, pero ambos éramos jóvenes y tales malentendidos ocurren.
I realize we were not the best of friends, but we were both young then and such misunderstandings happen.
Se pasó el resto de su vida luchando contra esta fuerza de gravedad, esforzándose por todos los medios por seguir siendo positivo y por mantenerse a flote, tomando decisiones equivocadas que le parecieron buenas de verdad en su momento, pero finalmente malentendiendo el mundo al que había regresado y convirtiendo tal malentendido en su vida misma.
He spent the rest of his life wrestling with that gravity, puzzling to stay positive and afloat, making bad decisions that truly seemed good for a moment, but ultimately misunderstanding the world he’d returned home to and having that misunderstanding become his life.
los autores tienen tal ansiedad por llevar adelante las historias (por muy inexpresivas que sean, y aunque avancen como carros de mercado con infatigables ruedas chirriantes, y sólo vayan a pueblos polvorientos donde el encanto del campo se ha perdido y nunca se encontrarán los placeres de la ciudad) que no hay tales malentendidos, ninguna negativa que exija una negociación.
the authors are so anxious to move their stories forward (however wooden they may be, advancing like market carts with squeaking wheels that are never still, though they go only to dusty villages where the charm of the country is lost and the pleasures of the city will never be found) that there are no such misunderstandings, no refusals to negotiate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test