Traduction de "tales apariencias" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De ahí que la indicación de Hesíodo sea de más largo alcance que las narrativas cosmológicas que tratan de la apariencia, incluso si se afirmase que tal apariencia es un verdadero reflejo de los hechos: no se puede retroceder más allá de la inspiración.
Hence Hesiod’s far-reaching intimation that cosmological narratives deal with appearance, even if that appearance is held to be a truthful reflection of the facts. One cannot go back any further than inspiration.
Su apariencia física —su tamaño (la estatura de Shirley Temple cuando tenía quince años), su porte (rara vez sonreía, llevaba gafas, tenía un aire foráneo, de judía estudiosa), su talante patente (escéptico, perspicaz, a la defensiva, a menudo distante)— siempre parecía tener que ver con todo lo que pensaba o decía, como si tal apariencia hubiera creado toda su persona.
How she looked—her size (the same height as Shirley Temple when she was fifteen), her appearance (rarely smiling, bespectacled, her studious Jewish foreignness), her visible disposition (skeptical, sharp-witted, self-defending, frequently distant)—had always seemed to be involved in everything she thought or said, as if her appearance created her whole self. This may be true of anyone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test