Traduction de "tala de bosques" à anglaise

Tala de bosques

• logging
• forest clearing

Exemples de traduction

logging

Los funcionarios gubernamentales protegen a los escuadrones armados contratados por las empresas de tala de bosques para aterrorizar y matar a los habitantes tolupanes, y descartar sus reivindicaciones a una parte de los beneficios procedentes de la madera talada en su tierra.
Government officials protected armed squads hired by logging companies to terrorize and kill Tolupan people, to suppress their claims to a share in the earnings from timber logged on their lands.

forest clearing

Concretamente, el Canadá (principalmente gracias a los esfuerzos del Centro Canadiense de Teleobservación y del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional) trabaja en estrecha cooperación con países en desarrollo de todas las regiones para estudiar la posible utilización de los datos RADARSAT en diversas aplicaciones, como la geología y la geomorfología, la detección y observación de la tala de bosques vírgenes para dedicar los terrenos a la agricultura, la observación de los hielos, la de las variaciones de la línea de costa y de los manglares, la hidrología, la erosión del suelo y la observación de catástrofes.
In particular, Canada (mainly through the efforts of the Canada Centre for Remote Sensing and the Canadian International Development Agency) has been working closely with developing countries in all regions in addressing the potential uses of RADARSAT data for a variety of applications, such as geology and geomorphology, the identification and monitoring of primary forest clearing for agricultural land use, ice monitoring, the monitoring of changes in shorelines and mangrove forests, hydrology, soil erosion and disaster monitoring.

A. Tala de bosques y quema sobre el terreno de bosques talados
A. Forest Clearing and On-site Burning of Cleared Forests

Dada la limitada diversificación de la economía del país, la tala de bosques continúa a una tasa estimada de 134.000 hectáreas por año y, a este ritmo, los últimos bosques que quedan podrán haber desaparecido para 2070.
Given the limited diversification of the Lao economy, forest clearing continues at an estimated rate of 134,000 ha per annum and at this rate country's last remaining forest may disappear by 2070.

c) Los participantes en el proyecto estudiar en qué medida las políticas nacionales (especialmente, políticas disruptivas tales como subsidios energéticos o incentivos a la tala de bosques) influyen en la determinación de la base de referencia.
Project participants shall discuss to which extent national policies (especially distortionary policies such as energy subsidies, or incentives to forest clearing) influence the determination of the baseline.