Traduction de "tal o cual es" à anglaise

Tal o cual es

• this or what is
• this or that is

Exemples de traduction

this or what is

En tal caso, ¿cuáles han sido los resultados de esos casos?
If so, what was the outcome of such cases?

Sabemos lo que tales cambios entrañan.
We know what is involved in such changes.

vi) ¿Cuáles son los efectos de tal aceptación?
(vi) What are the effects of such acceptance?

Todo no es ni de lejos tal como se ha declarado.
Everything is far from corresponding to what was declared.

Y en tal caso, ¿en qué circunstancias?
If so, under what circumstances?

El orador pregunta en que situación se encuentra tal iniciativa.
What was the status of that initiative?

—¿Pero esto qué es? ¿Qué tal?
“What’s going on here?

El hombre es tal cual lo ha hecho Dios y tal cual lo conocemos.
Man is what God made him to be and what we know him to be.

Tal vez fuera por eso.
And perhaps that was what it was.

Tal era lo que sucedía.
This was what happened.

Lo habríamos amado tal como era.
Loved it for what it was.

Tómatelo tal y como es.
Take it for what it is.

– De qué tal ha ido. – ¿El qué?
'How what was?'

this or that is

«¿Qué tal, Juanito?» «¿Qué tal, hombre, qué tal?»
Que tal Juanito? Que tal, hombre, que tal?