Traduction de "tal densidad" à anglaise

Tal densidad

• such density

Exemples de traduction

such density

No es la falta de lugares apropiados lo que causa que las aves marinas se reproduzcan en tales densidades.
It's not the lack of suitable sites that causes the seabirds to breed in such densities

Antes de Kafka, tal densidad de imaginación era impensable.
Before Kafka, such density of imagination was inconceivable. It

Pues ya ves que lo que se mueve no tan rápido como la luz pero sí lo suficiente, y con una masa acumulada de tal densidad que no se puede soportar, es el acelerado desastre de la historia humana.
For you see what moves not as fast as light but fast enough, and with an accrued mass of such density as not to be borne, is the accelerating disaster of human history.

Dios santo, que seríamos cada vez más pesados, más y más pesados a medida que aumentara nuestra velocidad, hasta que nuestro inmenso peso o densidad sería tan inmenso que el espacio que nos rodeara se curvaría hacia nosotros y succionaríamos el espacio que nos rodeara hasta darle tal densidad que… cuanto más deprisa nos moviéramos, menos opciones tendríamos de alcanzar la velocidad de la luz… porque cuanto más deprisa nos moviéramos, más masa tendríamos, y cuanta más masa, mayor sería la resistencia a nuestro avance… hasta que el cielo celestial que nos rodeara se ondularía, se doblaría y se deformaría, y también nosotros hasta quedar irreconocibles.
My goodness, we would get so leaden, heavier and heavier the faster we went, until our immense weight or density would be so great that the space around us would curve toward us and we would suck space into such density around us that. as fast as we might go, the less we would have the chance of attaining the speed of light. because the faster we moved, the more mass we would have and the more mass, the greater the resistance to our progress. until the celestial heaven around us would curl and bend and warp itself and us out of all recognition.