Traduction de "tablilla de arcilla" à anglaise

Tablilla de arcilla

• clay clapboard
• clay tablet

Exemples de traduction

clay tablet

Así, este año nos fue grato devolver a las autoridades y al pueblo iraquíes tres tablillas de arcilla con escritura cuneiforme que datan de los siglos III y I antes de Cristo, incautadas en mi país a traficantes internacionales.
This year, we were pleased to return to the Iraqi authorities and people three cuneiform clay tablets dating to between the third and first centuries before Christ, which were seized in my country from international traffickers.

—Tablillas de arcilla con inscripciones —dijo la arqueóloga—.
“Inscribed clay tablets,” she said.

Se moría de ganas de ver las tablillas de arcilla.
He was eager to see the clay tablets.

he acariciado unas tablillas de arcilla que...
I have laid my hands on clay tablets that…

—¿Las tablillas de arcilla que Moisés bajó de la montaña? —No.
“The clay tablets Moses brought down from the Mount?” “No.

Por fin, había encontrado un interruptor y había descubierto un gran almacén lleno de tablillas de arcilla…, ¡de tablillas de arcilla cubiertas de diminutos dibujos!
She’d found a light switch finally, and seen a great storage place full of clay tablets—clay tablets covered with tiny pictures!

Cargaba con un cesto de mimbre repleto de blandas tablillas de arcilla.
He was carrying a wicker basket full of soft clay tablets.

Así pues, nuestra madre tomó la tablilla de arcilla en sus manos.
So our mother took the clay tablet into her hands.

Debía de estar oculta en la antigua biblioteca de Alejandría, en las tablillas de arcilla de Sumer y en los jeroglíficos de Egipto.
The answer was hidden in the ancient library of Alexandria, the clay tablets of Sumer, and the hieroglyphs of Egypt.

De hecho, ese tipo de tablilla de arcilla —llamada symbolon— era el origen de la palabra moderna «símbolo».
This kind of inscribed clay tablet—called a symbolon—was in fact the origin of the modern word symbol.