Traduction de "tíralo" à anglaise

Tíralo

• chuck it
• throw it away
• throw it

Exemples de traduction

chuck it

Le dije, tírala al río, si no la quieres.
I told him, chuck it in the river you don’t want it.

Y, a propósito, mándame aquel mapa que te di. No, tíralo.
And by the way, send me back that map I gave you. No, just chuck it away.

Entonces... –Y si recuerdo bien –prosiguió Jenkins implacable–, fue cuando su Sargento Detritus estaba tirando las cosas por la borda y dijo, —¿Qué hacemos con estas cosas ganchudas, señor?“ y alguien, no recuerdo su nombre en este momento, dijo, —Son peso muerto, tíralas“. –¿Por qué no dijiste algo? –Oh, bueno, no quise hacerlo –dijo Jenkins–.
Then–' 'As I recall,' Jenkins went on relentlessly, 'it was when your Sergeant Detritus was chucking stuff over the side and he said, “What shall we do with dese bendy, hooky things, sir?” and someone, can't recall his name just at this minute, said, “They're dead weight, throw them over.”' 'Why didn't you say something?' 'Oh, well, I didn't like to,' said Jenkins.

throw it away

—Eso, tíralas —dijo.
That's right, throw it away,

– Tírala a la basura -sugirió-.
'Throw it away,' she counselled.

¿Y esto qué es? —Del Partido Republicano. —Tíralo. ¿Y esto? —El remite es de Richmond y está escrito a mano. —Tíralo. Él no le preguntaba por qué.
What’s this?” “Republican Party.” “Throw it away. And this?” “Something in longhand, from Richmond.” “Throw it away.” He didn’t ask why.

Y si no necesitas el bastón, tíralo.
And if you don’t need the stick, throw it away.

throw it

Tíralo a la papelera.
Throw it in the wastebasket.

Tíralas al puerto, lo que sea.
Throw them into the harbour. Anything.

—¡Tírala dentro del círculo!
“Throw it into the circle!”

Tíralos donde quieras.
Throw them anywhere you want.

Tíralo al mar, mejor.
Throw it in the sea instead.

Por favor, tírala al fuego.
Pray throw it in the fire;