Traduction de "tálamo es" à anglaise

Tálamo es

• thalamus is

Exemples de traduction

thalamus is

¡Recordad el tálamo!
Remember the thalamus!

tálamo hiperactivo;
overactive thalamus;

«Es una función del tálamo», pensó Walford.
A function of the thalamus, Walford thought.

—Tanto el córtex como el tálamo tienen potencialidades maravillosas.
Both the cortex and the thalamus have wonderful potentialities.

Cerca del tálamo, en el centro de su cerebro, está el hipotálamo.
Near the thalamus, in the center of your brain, is the hypothalamus.

Enlaza tu tálamo a una estrella, porque ahora viene… ¡Melicronos!
Hitch your thalamus to a star! For now it comes, even Melichrone!

—Tranquiliza el lóbulo frontal y permite que el tálamo se active libremente.
“It dulls the frontal lobe and permits the thalamus free activity.

Con el pánico llegaron innumerables y peligrosos estímulos colaterales del tálamo.
With panic came innumerable dan­gerous and disturbing related stimuli of the thalamus.

Me estoy relajando —se dijo a sí mismo—, y todos los estímulos están recorriendo el circuito completo de mi sistema nervioso, a lo largo de mi médula espinal, hasta el tálamo, a través del tálamo y hasta la corteza cerebral, y a través de la corteza cerebral, y después, y sólo después, de retorno a través del tálamo hasta el sistema nervioso.
‘I am now relaxing,’ he told himself, ‘and all stimuli are making the full circuit of my nervous system, along my spinal cord, to the thalamus, through the thalamus and up to the cortex, and through the cortex, and then, and only then, back through the thalamus and down into the nervous system.