Exemples de traduction
a) A nivel táctico:
(a) In tactical terms:
En el proceso de una mediación eficaz se debería sacar partido a dos categorías amplias de tácticas: las tácticas generales y las tácticas contingentes.
The process of an effective mediation would need to draw upon two broad categories of tactics: general tactics and contingent tactics.
Esta táctica no es nueva.
That tactic was not new.
Ejercicios tácticos
Tactical exercises
Análisis táctico.
:: Tactical analysis;
Instrumentos y tácticas
Tools and tactics
Así que esta táctica es ...
So this tactic is...
La tactica es simple, debido al angulo
The tactic is simple, because of the angle
Creo que mi mejor táctica es no conseguir enojado con papá.
I think my best tactic is not to get mad with Dad.
Usar tacticas es el juego.
Using tactics is the game.
- Aún así la táctica es adecuada.
- Still, the tactic is sound.
Tácticos es 10-97 en el acceso oeste.
Tactical is 10-97 on the west approach.
Mi táctica es ser franco.. y saber que sos franca.
My tactic is to be frank and to know you are frank.
Esta operación táctica es...
This operation's tactic is...
La segunda táctica es la manipulación.
the second tactic is manipulation.
Ahora, esta táctica es llamada "broche".
Now, this tactic is called a pin.
Táctica, todo es cuestión de táctica.
Tactics, it all comes down to tactics.
¿Qué son esas tácticas? —¿Las tácticas Hutier?
What are Hutier tactics?” “Hutier tactics?
Éstas son tácticas, y él es nuestro experto en tácticas.
This is tactics, and he is our tactics expert.
—Tácticas, Charlie, tácticas insensatas.
"Tactics, Charlie, just stupid tactics.
—Estará al frente del mando táctico. —¿El mando táctico?
‘He's in charge of the tactical command.’ ‘The tactical command?’
Esto no es una táctica.
‘This isn’t tactics.
—¿Qué táctica es esa?
What tactics are these?
Es un enfrentamiento de mente contra mente, tácticas contra tácticas.
It is a contest of mind matched against mind, tactics matched against tactics.