Exemples de traduction
Brill fue contratado para sustituirlo.
Brill was hired to replace him.
¿Quién podría sustituirlo?
Who could ever replace him?
Tendremos que sustituirle lo antes posible.
“We shall have to replace him rather fast.”
Pero éste no es el momento apropiado para sustituirle.
But this is not the right moment to replace him.
Simplemente no estaba lista para sustituirle.
She just wasn’t ready to replace him.
Nadie podrá sustituirlo nunca.
No one can ever replace him.
Todos lo desprecian, pero no puedo sustituirlo.
He is despised and yet I cannot replace him.
Porque ha sabido de alguien que podría sustituirle.
Because he’s found someone to replace him.
Sieur Baldwin se encargó de sustituirle.
Sieur Baldwin took on the task of replacing him.
Solo Jamma podía sustituirlo en Kismayo;
Only Jamma could replace him in Kismayo;
La inversión privada no puede sustituirlas.
Private investment cannot replace them.
Ese acuerdo debería complementar el Protocolo de Kyoto, pero no sustituirlo.
That agreement should complement the Kyoto Protocol, but not replace it.
Sin embargo, no había suficientes textos en portugués para sustituirlos.
However, there were not enough Portuguese books to replace them.
La única medida razonable será sustituirlo por un techo nuevo.
The only reasonable course will be to replace with a new roof.
- Hay que sustituirla.
- She's got to be replaced.
No puede sustituirla...
It cannot replace that will.
¿No deberían sustituirla?
Should we find a replacement?
Nadie puede sustituirlo.
No one can replace Mastroianni.
¿Quién podría sustituirla?
Who could replace her?
Pero, ¿sustituirlo con qué?
But replace it with what?
Habría que sustituirlo.
It would need to be replaced.
Pueden sustituirlo todo;
Everything's replaceable;
No había nada para sustituirlo, claro.
There was nothing to replace it with, of course.
Era preciso sustituirle.
He had to be replaced.
¿Cómo sustituirlo por una piedra?
Or be replaced with a rock?
«No tengo dinero para sustituirlo».
I can’t afford to replace it.
Y no hay nadie para sustituirla.
There’s no one to replace her.
A él podemos sustituirlo, pero a ti no.
He can be replaced. But you can’t be.’