Traduction de "sustancias corrosivas" à anglaise

Sustancias corrosivas

• corrosive substances
• corrosives

Exemples de traduction

corrosive substances

CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan sustancias corrosivas
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances

c) la formación de sustancias corrosivas;
(c) the formation of corrosive substances;

8. Cuestiones relativas a la clase 8 (Sustancias corrosivas) (incluidas pruebas para determinar la corrosión de metales).
8. Class 8 (corrosive substances) matters (including test methods for determining metal corrosion)

c) formación de sustancias corrosivas; o
(c) the formation of corrosive substances; or

3.2.2.1.1.2 Las sustancias corrosivas deberán clasificarse en la categoría 1 cuando la autoridad competente no exija su clasificación en una subcategoría o cuando los datos no sean suficientes para esa clasificación.
3.2.2.1.1.2 Corrosive substances should be classified in Category 1 where sub-categorization is not required by a competent authority or where data are not sufficient for sub-categorization.

Clase 8 sustancias corrosivas a granel del grupo de embalaje/envasado I
Class 8 corrosive substances of packing group I in bulk

Sin embargo, hay una sustancia corrosiva en su interior.
There is, however, an unknown corrosive substance at their centers.

Yo creo explosivos, sustancias corrosivas, venenos.
I create explosives, corrosive substances, poisons.

Probablemente asfixiada con una sustancia corrosiva.
Likely suffocated by a corrosive substance.

Damas, tengan cuidado, son sustancias corrosivas.
Ladies, beware, these are corrosive substances.

Podría tener sustancias corrosivas en la piel.
You may have corrosive substances on your skin.

Puede que tenga sustancias corrosivas encima. Tengo que darme una ducha. —¡Katarina, abre la ducha!
“I may have corrosive substances on me. I need to shower.” She shouted up at the balcony. “Katarina! Start shower!”

Si los soldados que desembarcasen en las playas quedasen expuestos a la sustancia corrosiva que había causado aquellas heridas a los sujetos de las fotografías, la invasión sería una catástrofe.
If the soldiers who hit the landing beaches were exposed to the corrosive substance that had caused those wounds in the photographs, then the invasion would be a massacre.

corrosives

– Si hubiera sido una sustancia corrosiva se habría sabido en el acto.
Couldn't have been anything corrosive or you'd know right off,

No se atrevía a someterlo a temperaturas muy altas, sustancias corrosivas, o bombardeos atómicos.
he dared not run excessive heat, corrosion, and bombardment tests on it.

El depósito era de una sustancia corrosiva utilizada para grabar acero, en una planta de acabados metálicos de Nueva Jersey.
The tank was for storage of a corrosive used in etching steel at a metal-finishing plant in New Jersey.

Zadie está limpiando el lugar con sustancias corrosivas y enzimas digestivas para no dejar pruebas, pero tenemos que sacar lo mayor, ¿vale? Basia ayudó.
“Zadie’s washing the place down with corrosives and digestive enzymes, kill the evidence, but they ain’t gonna eat the big chunks, eh?” Basia helped.