Traduction de "sustancialmente diferente" à anglaise

Sustancialmente diferente

• substantially different

Exemples de traduction

substantially different

Ciertamente, el modo sustancialmente diferente en que los ha tratado el Comité Ejecutivo no parece estar ya justificado.
Certainly, the substantially different way in which the Executive Committee dealt with them no longer seemed to be justified.

Hoy nos encontramos en una situación sustancialmente diferente a la de las sesiones de apertura de los años anteriores.
We find ourselves today in a situation that is substantially different from the opening meetings of previous sessions.

El resultado no fue sustancialmente diferente del que hubiera sido de haberse aplicado el criterio de la residencia habitual.
The outcome was not substantially different from what would have resulted from the use of the criterion of habitual residence.

Los casos son sustancialmente diferentes a este respecto:
The cases are substantially different in this respect:

La obligación de extraditar o juzgar es sustancialmente diferente de la jurisdicción universal, y los dos temas no deben vincularse.
25. The obligation to extradite or prosecute was substantially different from universal jurisdiction, and the two subjects should not be linked.

La actual crisis alimentaria es especialmente complicada: es sustancialmente diferente de las crisis anteriores.
The current food crisis is particularly complex: it is substantially different from previous crises.

Estos muestran que la quema de la caña de azúcar genera emisiones sustancialmente diferentes de los producidos por otros combustibles.
These show that the burning of sugar cane generated substantially different emissions from those produced by other fuels.

Por consiguiente, es poco probable que los sistemas de representación proporcional puedan dar una distribución de escaños sustancialmente diferente.
PR systems, therefore, are unlikely to yield a substantially different distribution of seats.

Esto es importante, pero es sustancialmente diferente de los mandatos asignados habitualmente a los grupos de expertos, que se basan en la investigación y la presentación de informes.
This is important, but it is substantially different from the mandates customarily assigned the expert groups, which are based on investigation and reporting.

Sus fotografías fueron tomadas 20 años después de nuestra serie, pero las vidas que él representadas en sus fotografías no son sustancialmente diferentes de las vidas que estamos representando en nuestra serie.
His photographs were taken 20 years after our series, but the lives that he depicted in his photographs are not substantially different from the lives that we're depicting in our series.

Sus proteínas secretoras son sustancialmente diferentes de, pongamos, las mías.
Your secretory proteins are substantially different from, say, my own.

Pero mientras leía Notas de invierno, me di cuenta de que, para un extranjero, los franceses de 1862 no eran sustancialmente diferentes de los de 1948.
Yet as I read Winter Notes, I realized that to foreign eyes the French in 1862 were not substantially different from those of 1948.

¿Habían descubierto los ixianos una forma sustancialmente diferente de utilizar aparatos mecánicos para procesar datos, una forma que no conjuraba el espectro de las máquinas pensantes, como las que habían esclavizado a la humanidad durante tantos siglos?
Had the Ixians come up with a substantially different way of using mechanical units to process data, one that did not raise the spectre of thinking machines like those that had enslaved mankind for so many centuries?