Traduction de "sumamente interesante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No obstante, considero que este período de sesiones fue sumamente interesante y útil y que mi presidencia fue plenamente gratificante.
Nevertheless, I found this session to be extremely interesting and useful and my chairmanship to be fully rewarding.
El Presidente: Doy las gracias al Sr. Rose por su presentación sumamente interesante.
The President: I thank Mr. Rose for the extremely interesting presentation.
A este respecto, la información de que está previsto establecer un comité para la prevención del genocidio resulta sumamente interesante.
In that regard, it was extremely interesting to learn that consideration was being given to establishing a committee for the prevention of genocide.
En particular, hemos podido dialogar en forma sumamente interesante con los interlocutores habituales, pero también con los funcionarios electos.
We held extremely interesting discussions not only with the customary leaders but also with elected officials on the development of the island and other matters.
479. Esta última disposición es sumamente interesante y sigue la línea de lo que se impone legalmente a los progenitores en muchos otros países.
479. This last provision is extremely interesting and moves forward that what is legally imposed to the parents in many other countries.
Ha sido sumamente interesante seguir la evolución de la situación después de las primeras "elecciones".
It was extremely interesting to follow developments after the first "elections".
El último tema propuesto, los riesgos de la fragmentación del derecho internacional, aunque sumamente interesante, no se presta para la codificación.
The last topic proposed, risks ensuing from fragmentation of international law, although extremely interesting, did not lend itself to codification.
La Comisión no debe ocuparse de las consecuencias de la sucesión de Estados en la nacionalidad de las empresas, cuestión sumamente interesante pero controvertida.
38. The extremely interesting but debatable issue of the effects of a State succession on the nationality of corporations should not be taken up by the Commission.
Las teorías son sumamente interesantes y, sin duda alguna, los debates sobre el grado en que coincidirán con la realidad durarán años.
The theories are extremely interesting, and the debates as to how well they correspond to reality will doubtless continue for years to come.
El principio de "responsabilidad de proteger" es un concepto sumamente interesante.
The principle of "the responsibility to protect" is an extremely interesting concept.
Yo, por ejemplo, que se encuentra sumamente interesante y muy educativo.
I, for one, found it extremely interesting and highly educational.
El mensaje que entregaste era sumamente interesante.
The message you delivered was extremely interesting.
—Esta parte resulta sumamente interesante —se entusiasmó Hatch.
“This part’s extremely interesting,” Hatch said.
—Fue sumamente interesante —dijo ella, y sus brazaletes sonaron un poco.
“It was extremely interesting,” she said, and her bracelets chattered a little.
Ese fragmento sumamente interesante —su autobiografía— concluye con tres renglones de puntos suspensivos después de veintiséis páginas escritas.
That extremely interesting fragment, her autobiography, ends with three rows of dots after twenty-six pages.
Y esos trozos rectangulares de piel arrancada son sumamente interesantes. Es obvio que los han cortado de forma deliberada para eliminar señas de identidad.
And these rectangular patches of missing skin are extremely interesting-they’ve been deliberately cut away, in all likelihood to remove some kind of identifying marks.
(Es sumamente interesante que ni la emperatriz, ni el emperador, ni la Iglesia, ni el obispo cuestionaron la autoridad del Papa para quitar de su cargo a un obispo de la Iglesia de Oriente, lo cual hizo Agapito.
(It is extremely interesting that neither empress, emperor, Church, nor bishop questioned the authority of a pope to dismiss an Eastern bishop, as Agapitus had just done.
Valentina aparentaba mirar atrás sin volverse, como si allí estuviera sucediendo algo sumamente interesante; tenía los ojos en blanco y la cabeza hacia atrás.
Valentina seemed to be trying to see above her; her eyes were rolled up and her head thrown back as though some event of extreme interest was happening right over her head.
Las consultas a que me refiero con las delegaciones de la Conferencia de Desarme y observadores fueron sumamente interesantes y fue formulado un elevado número de comentarios.
The consultations to which I am referring with the CD delegations and observers were very interesting and a large number of comments were formulated.
28. La oradora se muestra reconocida por la oportunidad de intervenir en ese seminario conmemorativo en un momento sumamente interesante de las deliberaciones.
28. She appreciated the opportunity to speak in the two-day commemorative seminar at a very interesting point in the discussions.
Considero que la reunión fue sumamente interesante y útil.
I believe the meeting was very interesting and useful.
En este contexto, mi delegación considera que la propuesta del Secretario General de que se recurra a las disposiciones del Artículo 65 de la Carta es sumamente interesante.
In this context also my delegation finds the Secretary-General's proposal to invoke the provisions of Article 65 of the Charter very interesting.
Esta teoría es sumamente interesante, pero parece poco probable que sea aplicable a los crímenes internacionales.
This theory, although very interesting, is hardly applicable to international crimes.
La parte del debate dedicada a la cooperación internacional en la lucha contra la droga, por ejemplo, dio lugar a intercambios sumamente interesantes sobre cuestiones importantes.
The part of the segment devoted to international cooperation in the fight against drugs, for example, had given rise to a very interesting discussion on several salient points.
La República Dominicana es un caso sumamente interesante para analizar cuando del desarrollo de las telecomunicaciones se trata.
The Dominican Republic provides a very interesting case to analyse when dealing with the development of telecommunications.
Por último, el interviniente asegura a los miembros del Comité que la República de Corea considerará debidamente las observaciones y sugerencias sumamente interesantes que han formulado los expertos.
Lastly, he assured the members of the Committee that the Republic of Korea would take due account of the very interesting observations and suggestions made by the experts.
En próximos años cabe esperar resultados sumamente interesantes de todos los análisis, incluida la funcionalidad y la diversidad de microbios.
For all analyses, including. microbial diversity and functionality, very interesting results can be expected for the coming years.
La labor fue sumamente interesante, aunque no sencilla.
The work was very interesting, although it was not easy.
Podría haber una línea de investigación sumamente interesante.
I might have turned up a very interesting line of enquiry.
Entonces, Sr. David, tengo noticias sumamente interesantes sobre su caso.
So, Mr. David, I've got some very very interesting news for you about your case.
Esto era sumamente interesante, y a mí me gustaba mucho.
That was very interesting, I liked that a lot.
Si esto es cierto, mi estancia allí resultará sumamente interesante.
if so my stay may be very interesting.
—Aquélla fue una guerra sumamente interesante para los americanos —respondió Jack secamente—.
“It was a very interesting war for Americans,” Jack said drily.
Esto es sumamente interesante, y el señor Darzac y Rouletabille se alegran de la información.
This was very interesting, and both Rouletabille and Darzac were pleased to get the information.
Lo que acaba de decirme es sumamente interesante y explica muchas cosas.
What you’ve told me, instead, is very interesting and explains a number of things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test