Traduction de "suma de dinero" à anglaise

Suma de dinero

• amount of money
• sum of money

Exemples de traduction

amount of money

El ACNUR dedica una considerable suma de dinero cada año a la compra internacional de materiales de socorro.
68. UNHCR spends a considerable amount of money each year on the international procurement of relief items.

La policía registró la casa del autor y se encautó de una suma de dinero pero no encontró drogas.
The author's house was searched by the police and an amount of money was seized; no drugs were found.

a) Se incrementa la suma de dinero que cada detenido puede gastar en alimentos y productos básicos:
(a) The amount of money a prisoner may spend on food and basic necessities is increased:

El tope de los pagos equivale a la suma de dinero que recibía antes del Ministerio de Relaciones Exteriores.
The payment limit is equivalent to the amount of money it received previously from the Ministry of Foreign Affairs.

6) Se reservará una suma de dinero para emergencias e imprevistos;
6. An amount of money shall be set aside for emergencies and contingencies.

Esa suma de dinero se pagó como contribución de la MIBA al esfuerzo bélico de la AFDL.
This amount of money was paid as a contribution from MIBA to the AFDL war effort.

La suma de dinero de que se trataba era modesta y era improbable que hiciesen falta consignaciones adicionales.
The amount of money involved was small and it was unlikely that additional appropriations would be required.

La suma de dinero pagada por el Tesoro en relación con las compras fue aproximadamente de 16,3 millones de dólares.
The amount of money paid by the Treasury in connection with the purchases was approximately $16.3 million.

Según la perspectiva que se adopte, puede considerarse que se trata de una suma de dinero enorme o de una cantidad insignificante.
Depending on one's perspective, this is either a tremendous amount of money or a drop in the proverbial bucket.

Una gran suma de dinero ha desaparecido.
A substantial amount of money is missing.

Me ofrecieron una suma de dinero importante.
They offered me a significant amount of money.

No hay suma de dinero que pueda pagar eso.
No amount of money can pay for that.

Es una suma de dinero enorme.
This is a huge amount of money.

Y llevaré una gran suma de dinero.
And I'll be carrying a... large amount of money.

¡Ninguna suma de dinero puede darnos eso!
And no amount of money will ever give us these!

Una enorme suma de dinero, desde luego.
An enormous amount of money left over.

Hemos invertido una considerable suma de dinero allí.
We have spent considerable amounts of money down there.

Hay una considerable suma de dinero en ello.
There's a considerable amount of money involved.

Aun eso es una decente suma de dinero, Kyle.
THAT'S STILL A DECENT AMOUNT OF MONEY, KYLE.

—repuso Randolph—. Ninguna suma de dinero.
Randolph said. “No amount of money.

Para ello necesitaba una enorme suma de dinero.
An enormous amount of money was required.

Una monumental suma de dinero, según los estándares locales.
A monumental amount of money, in local terms.

Esa suma de dinero le cambiaría por completo la vida;
That amount of money would make all the difference in the world to him.

Además, no llevas ninguna identificación, pero sí una considerable suma de dinero.
Also, you carry no identification but considerable amounts of money?

Lo compré el año pasado, y me costó una enorme suma de dinero.
I bought it last year for an enormous amount of money.

Y, desde luego, se llevó una considerable suma de dinero.
She had taken with her a very large amount of money, the icing on the cake.

Me pagan una buena suma de dinero por escribir este libro y otro.
They're giving me a decent amount of money to write this book and another one.

Me ofreció una gran suma de dinero, que yo rechacé, por supuesto.
She offered me an incredible amount of money, which I turned down, of course.

sum of money

Esta suma representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.
That sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.

Tengo una suma de dinero aquí.
I have a sum of money here.

Herede una buena suma de dinero.
I inherited a good sum of money.

Cualquier suma de dinero.
Any sum of money.

¿Por una gran suma de dinero?
For a large sum of money?

Piden una gran suma de dinero.
They request a large sum of money.

Perdiste una gran suma de dinero.
You lost quite a large sum of money.

Es una gran suma de dinero.
It's a very large sum of money.

Por ejemplo, una gran suma de dinero.
For example, a sum of money.

—Es una suma de dinero muy considerable.
“That is a very large sum of money,”

–No es una fortuna, pero sí una respetable suma de dinero.
"Not a fortune but a respectable sum of money."

—¿Una suma de dinero ganada en 1973?
A sum of money from 1973?

—¿Además de una gran suma de dinero?
“It came with a large sum of money?”

—Es una suma de dinero muy considerable, Polos.
This is a considerable sum of money, Polos.

Todo el paquete por una suma de dinero determinada.
The whole package for a certain sum of money.

—¿Por ejemplo, una gran suma de dinero?
“Say, for instance, a large sum of money?”

—¿En serio te refieres a una suma de dinero?
“Do you mean a sum of money?”

– ¿Y había sacado una gran suma de dinero?
“And he withdrew a large sum of money?”