Traduction de "sugerido recientemente" à anglaise

Sugerido recientemente

• recently suggested

Exemples de traduction

recently suggested

En particular, la evaluación común para los países ofrece una base cuantitativa práctica para evaluar el seguimiento de las conferencias, al proponer un marco para los indicadores del desarrollo, sugerido recientemente por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, junto con la evaluación común para el país y las directrices revisadas del MANUD.
In particular, the common country assessment provides a practical quantitative foundation for the assessment of conference follow-up by providing a framework for development indicators, recently suggested by UNDG along with the common country assessment and UNDAF revised guidelines.

A fin de proteger los recursos vivos de la alta mar, algunas ONG han sugerido recientemente que la Asamblea General apruebe una resolución en la que se imponga una moratoria mundial a la pesca en torno a los montes marinos de la alta mar con el fin de evitar una mayor pérdida de diversidad biológica en las zonas de los fondos marinos en espera de la negociación de un régimen para la conservación de esos ecosistemas frágiles.
230. In order to protect high seas marine living resources, some NGOs have recently suggested that the General Assembly adopt a resolution imposing a global moratorium on fishing around high seas seamounts to prevent the further loss of biodiversity in deep sea areas pending the negotiation of a regime for the conservation of these fragile ecosystems.

OXFAM International ha sugerido recientemente que para mejorar la situación de endeudamiento, la reducción de la deuda se vincule a una promesa del país interesado de que los ingresos se utilicen para atender necesidades esenciales de desarrollo.
A recent suggestion for enhancing debt relief had been made by OXFAM International: that relief might be linked to a promise from the country concerned that the proceeds would be used to meet essential development needs.

Como lo ha sugerido recientemente el Presidente Clinton, la primera meta de esas negociaciones podría ser una prohibición mundial de la exportación de MTA, objetivo que en opinión de Rumania es totalmente viable para la Conferencia de Desarme y que está de acuerdo con el objetivo de universalizar el régimen de Ottawa.
As recently suggested by President Clinton, the first goal of such negotiations could be a worldwide ban on the export of APLs, which Romania believes is entirely feasible for the CD to achieve and in line with the objective of making the Ottawa regime universal.

En estas circunstancias y hasta que se aprecien indicios de recuperación económica, la disminución de la nómina salarial gubernamental, como ha sugerido recientemente el Banco Mundial (2007a), podría provocar un mayor deterioro económico y más desempleo.
Within this environment and before signs of economic recovery, reducing government payrolls, as recently suggested by the World Bank (2007a), could lead to further economic deterioration and greater unemployment.

Otra posibilidad, sugerida recientemente por la UNCTAD (2012c), consistiría en utilizar una pequeña porción de los activos de sus fondos soberanos para capitalizar uno o varios bancos regionales de desarrollo.
Alternatively, as recently suggested by UNCTAD (2012c), they could use a small proportion of the assets held by their sovereign wealth funds (SWFs) to capitalize one or more regional development banks.

Por ejemplo, una posibilidad que se ha sugerido recientemente en la Organización supondría modificar el Reglamento del Personal de modo tal que si el Secretario General decidiera rechazar cualquier recomendación unánime de la Junta Mixta de Apelación debería incluir en su decisión una opinión plenamente fundamentada de los motivos por los cuales no se puede aceptar la recomendación.
For example, a possible approach, recently suggested within the Organization, would call for changing the Staff Rules so that the Secretary-General would, if he decided to reject any unanimous recommendation of the Joint Appeals Board, set forth in his decision a fully reasoned opinion why the Joint Appeals Board recommendation could not be accepted.

Patty había sugerido recientemente, como antídoto a la violencia vial, que se distrajese con la radio mientras conducía, pero para Walter el mensaje de todas y cada una de las emisoras era que nadie más en Estados Unidos pensaba en la degradación del planeta.
Patty had recently suggested, as an antidote to road rage, that he distract himself with radio whenever he was driving a car, but to Walter the message of every single radio station was that nobody else in America was thinking about the planet’s ruination.