Traduction de "sufrimiento masivo" à anglaise

Sufrimiento masivo

• massive suffering
• mass suffering

Exemples de traduction

massive suffering

Ejemplos de colaboración son los esfuerzos por designar asesores en protección del niño para las operaciones de paz de las Naciones Unidas y las visitas de refuerzo mutuo hechas a Sierra Leona en 1999, que pusieron en la primera plana internacional el sufrimiento masivo de niños.
Examples of collaboration include the efforts to place Child Protection Advisers (CPAs) in United Nations peace operations and the mutually reinforcing visits to Sierra Leone in 1999, both of which put the international spotlight on the massive suffering of children.

También se ha hecho más difícil lograr la paz y la reconciliación en las sociedades que han sufrido conflictos tras una experiencia de crueldad y sufrimiento masivos que a menudo da lugar a nuevas tensiones y enfrentamientos.
Ensuring peace and reconciliation in post-conflict societies has also become more difficult in the wake of massive suffering and cruelty, often leading to renewed tensions and fighting.

Estamos causando, como seres humanos, sufrimientos masivo hacía otros seres sensibles, sufrimiento que es totalmente innecesario.
as human beings massive suffering to other sentient beings suffering that is completely unnecessary.

mass suffering

El Iraq sigue pagando un elevado precio como resultado del mantenimiento de las amplias sanciones que se le impusieron, que provocaron y continúan provocando sufrimientos masivos sin precedentes al pueblo iraquí.
Iraq continues to pay a heavy price as a result of continued comprehensive sanctions imposed on it, which caused and continue to cause unprecedented mass suffering for the Iraqi people.

El Consejo de Seguridad sigue con profunda preocupación la evolución de los acontecimientos en la República de Georgia, donde la continuación de los disturbios ha provocado sufrimientos masivos a la población civil y amenaza con causar un grave empeoramiento de la situación humanitaria en los países vecinos de Azerbaiyán y Armenia.
The Security Council is following with deep concern developments in the Republic of Georgia, where the continuing disorder has led to mass suffering of the civilian population and threatens to worsen seriously the humanitarian situation in neighbouring Azerbaijan and Armenia.

28. El Sr. CHANNARETH (Campaña Internacional para Prohibir las Minas Terrestres) dice que junto con sus amigos del Afganistán, Mozambique y Camboya ha venido a Ginebra a poner una cara humana al sufrimiento masivo causado por las minas terrestres.
28. Mr. CHANNARETH (International Campaign to Ban Landmines) said that he, along with his friends from Afghanistan, Mozambique and Cambodia, had come to Geneva to put a human face on the mass suffering caused by land-mines.

El Sr. Rutherford obtuvo su doctorado en la Universidad de Georgetown y ha viajado mucho para hablar sobre el sufrimiento masivo ocasionado por las minas terrestres antipersonal y sobre los derechos económicos y sociales de los discapacitados a causa de las minas terrestres.
Mr. Rutherford earned his doctorate at Georgetown University and has travelled widely to speak on the mass suffering caused by anti-personnel landmines and for the economic and social rights of the landmine disabled.