Exemples de traduction
Ya ha sufrido bastante.
They have suffered enough.
a) Se ha sufrido el daño; o
(a) The damage was suffered; or
sufridas por el fallecido antes de
suffered by the deceased
Millones han sufrido.
Millions have suffered.
Y hemos sufrido muchos reveses.
And we have suffered many setbacks.
Se hubieran sufrido los daños;
(a) The damage was suffered;
Es por ello que ha sufrido todo esto.
That is why they have been suffering all this.
Los han sufrido
Has suffered
La gente a sufrido por ese dinero.
People suffered for that money.
Cómo he sufrido por mi arte.
My God, I've suffered for my art.
Y has sufrido por tu silencio.
And you have suffered for your silence.
¡Ha sufrido por ello!
And you've suffered for it!
Hemos sufrido por tanto tiempo.
We've all suffered for so long.
No hemos sufrido por el dinero.
We haven't suffered for money
Mi familia ha sufrido por generaciones.
My family has suffered for generations.
Habría sufrido por ti.
I would have suffered for you.
Lo que he sufrido por ustedes...
What I've suffered for you.
He sufrido por mi país,
I have suffered for my country,
Pero he sufrido, muchachos, he sufrido.
But I’ve suffered, boys, I’ve suffered.
Sé que ella ha sufrido de la misma manera que he sufrido yo.
I know that she’s suffered in the same way that I’ve suffered.”
Ella también ha sufrido.
She’s suffered, too.
No es que yo haya sufrido por eso, no.
Not that I’ve suffered, really.
Ya han sufrido mucho.
They’ve suffered enough as it is.’
Ya ha sufrido bastante sin que tú vengas a agravar la situación. —¿Sufrido?
She has suffered quite enough, without you adding to it.” “Suffered?”
Todos hemos sufrido por su culpa.
We have all suffered by his hand.
Que es sufrida por su familia y por sus amigos.
That's suffered by his family and by his friends.
Como la tragedia sufrida por todos los hombres, hasta el final.
Like the tragedy suffered by all men, until the Iast.
.. Y yo soy la causa de la todos los dolores sufridos por Jesús.
..and I'm the cause of all the pains suffered by Jesus.
La injusticia sufrida por Chouchou no puede pasar desapercibida.
The injustice suffered by Chouchou can not pass unnoticed.
Muchos han sufrido por oponerse a mí.
So many have suffered by opposing me.
Las heridas de Stephani McNamara son un reflejo casi exacto de las heridas sufridas por Maya Zinkow.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.